1 00:00:55,139 --> 00:00:56,431 - Natalia! 2 00:00:59,143 --> 00:01:01,062 - Idę. 3 00:01:10,946 --> 00:01:13,741 „Czy możemy się postawić w miejsce drugiego?” 4 00:01:55,991 --> 00:01:59,702 Na pewno nie jest to muzyka łatwa słuchać. 5 00:01:59,703 --> 00:02:01,579 Nie grałbym w to w domu. 6 00:02:01,580 --> 00:02:02,957 - Z pewnością. 7 00:02:04,208 --> 00:02:05,960 Musisz to zobaczyć. 8 00:02:07,711 --> 00:02:10,088 - Muzyka w ogóle? - Tak. 9 00:02:10,089 --> 00:02:13,341 To ma być widziane nie tylko słyszałem. 10 00:02:13,342 --> 00:02:16,511 „Wielki pisarz francuski chciałem tu odpocząć” 11 00:02:16,512 --> 00:02:18,805 „słyszeć tylko morze i wiatr”. 12 00:02:18,806 --> 00:02:22,184 „Przechodzień, uszanuj jego ostatnie życzenie.” 13 00:02:49,503 --> 00:02:51,005 - Możemy iść? 14 00:02:54,425 --> 00:02:57,094 Ponieważ nadchodzi przypływ. 15 00:02:58,262 --> 00:03:01,223 Nie chcę spać z Chateaubriandem. 16 00:03:04,977 --> 00:03:06,687 - Poczekaj. 17 00:03:09,815 --> 00:03:11,316 - Nadchodzący? 18 00:03:11,317 --> 00:03:13,110 - Zaraz tam będę. 19 00:03:29,793 --> 00:03:35,799 „RZECZY PRZYSZŁE” 20 00:03:37,843 --> 00:03:41,304 „Kilka lat później” 21 00:03:47,853 --> 00:03:49,604 Nie odpowiadaj. To twoja matka. 22 00:03:51,398 --> 00:03:54,108 - Witaj, dodzwoniłeś się Heinz i Nathalie. 23 00:03:54,109 --> 00:03:56,361 Nie jesteśmy w tym, ale możesz zostawić wiadomość. 24 00:03:59,031 --> 00:04:00,949 - Nathalie? 25 00:04:00,950 --> 00:04:03,243 Nathalie, jesteś tam? 26 00:04:03,244 --> 00:04:04,536 To ja. 27 00:04:06,163 --> 00:04:09,374 Ogromnie cierpię, Nathalie. 28 00:04:09,375 --> 00:04:11,376 Nie mogę oddychać. 29 00:04:11,377 --> 00:04:14,796 - Co to jest? - Nie mogę oddychać. 30 00:04:14,797 --> 00:04:17,548 Wziąłem Xanax. 31 00:04:17,549 --> 00:04:19,008 - Jak dawno temu? 32 00:04:19,009 --> 00:04:22,095 - 45 minut. Czy mogę wziąć jeszcze jeden? 33 00:04:22,096 --> 00:04:23,846 - Jasne, weź teraz jednego. 34 00:04:23,847 --> 00:04:25,641 - To nie pomaga. 35 00:04:27,309 --> 00:04:29,269 - Wszystko będzie dobrze! 36 00:04:29,270 --> 00:04:32,939 - Zadzwonię po strażaków. Nie mogę tak zostać. 37 00:04:32,940 --> 00:04:37,110 - Nie możemy wezwać strażaków za każdy atak paniki. 38 00:04:37,111 --> 00:04:39,070 - Nie możesz przyjść? 39 00:04:39,071 --> 00:04:42,240 - Teraz? Czy jesteś szalony? Widzisz czas? 40 00:04:42,241 --> 00:04:45,202 Muszę spać. Wstaję o 6:00. 41 00:05:07,725 --> 00:05:10,602 „Radykalny przegrany” 42 00:05:14,857 --> 00:05:18,276 - Jeśli reforma przejdzie, my, dzieci, nie znajdziemy pracy. 43 00:05:18,277 --> 00:05:20,111 Już 25% bezrobocie! 44 00:05:20,112 --> 00:05:23,948 Kiedy skończymy szkołę, nie znajdziemy pracy! 45 00:05:23,949 --> 00:05:26,826 - Pokażmy im nie poddamy się! 46 00:05:26,827 --> 00:05:28,578 - Nie możesz wejść! 47 00:05:28,579 --> 00:05:30,913 - Nie możesz mnie zatrzymać od pracy! 48 00:05:30,914 --> 00:05:33,207 - Większość rządzi w demokracji! 49 00:05:33,208 --> 00:05:35,460 - Wpuść nauczyciela. 50 00:05:35,461 --> 00:05:37,170 Wszyscy razem! 51 00:05:37,171 --> 00:05:38,881 - Niewiarygodne. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,845 Wszyscy razem. 53 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Dzień dobry. 54 00:06:05,407 --> 00:06:06,783 - Czy możemy przeprowadzić debatę? 55 00:06:06,784 --> 00:06:08,034 - Debata? 56 00:06:08,035 --> 00:06:10,328 - O reformie. Aby poznać Twoją opinię. 57 00:06:10,329 --> 00:06:14,457 - Nie muszę dawać moje zdanie na temat polityki. 58 00:06:14,458 --> 00:06:18,378 Ale blokuje wejście jest żałosne. 59 00:06:18,379 --> 00:06:20,296 Studenci decydują czy nauczyciele mogą pracować? 60 00:06:21,340 --> 00:06:25,134 Musimy zapytać pierwszoklasistów jeśli możemy teraz uczyć. 61 00:06:25,135 --> 00:06:27,387 - Nie pozwolą Antonii wejdź. 62 00:06:27,388 --> 00:06:30,182 - Świetnie! Mam dość. 63 00:06:31,517 --> 00:06:34,102 - Szanuj odmienne przekonania! 64 00:06:34,103 --> 00:06:35,853 - Nie masz żadnego! 65 00:06:35,854 --> 00:06:37,397 Chcesz po prostu ukończyć studia! 66 00:06:37,398 --> 00:06:41,484 - Jesteś w szkole i mówić o emeryturze! 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,527 Wystarczająco! 68 00:06:42,528 --> 00:06:45,029 - Twoje gadanie o roku 68 to nonsens! 69 00:06:45,030 --> 00:06:48,408 Jesteś samolubny! - My, samolubni? 70 00:06:48,409 --> 00:06:51,452 To nie jest dla nas, ale dla naszych rodziców, dla pracowników. 71 00:06:51,453 --> 00:06:54,580 Dla ludzi, którzy ciężko pracują całe życie! 72 00:06:54,581 --> 00:06:55,790 - Dla naszej przyszłości. 73 00:06:55,791 --> 00:06:58,668 - I nie martwisz się? 74 00:06:58,669 --> 00:07:01,963 - Nie jestem tu po to, żeby rozmawiać o polityce ale uczyć. 75 00:07:01,964 --> 00:07:03,798 - Kolaborant! 76 00:07:03,799 --> 00:07:05,758 - Nie masz nic przeciwko pracy do 67. roku życia? 77 00:07:05,759 --> 00:07:08,136 - Kocham swoją pracę. Nie spieszę się. 78 00:07:08,137 --> 00:07:09,887 - Nauczyciele nie mają życia. 79 00:07:09,888 --> 00:07:11,931 - A co z ludźmi kto jest niewolnikiem? 80 00:07:11,932 --> 00:07:14,058 - Masz na myśli ludzi takich jak ty? 81 00:07:14,059 --> 00:07:15,101 - Odwal się! 82 00:07:15,102 --> 00:07:17,603 - Słucham cię! Niewiarygodny! 83 00:07:17,604 --> 00:07:19,564 - Wpuść moich uczniów. 84 00:07:19,565 --> 00:07:22,568 - Wpuść strupy! 85 00:07:33,537 --> 00:07:36,247 - Otwórz swoje książki. 86 00:07:36,248 --> 00:07:38,500 - Nie ma czasu na zajęcia. 87 00:07:39,501 --> 00:07:41,295 - No dobrze. 88 00:07:43,464 --> 00:07:46,592 Następnie rozważ ten cytat Rousseau. 89 00:07:49,261 --> 00:07:52,221 „Gdyby istniał naród bogów, 90 00:07:52,222 --> 00:07:55,267 „rządziłoby się samo demokratycznie. 91 00:07:57,853 --> 00:08:00,272 „Rząd tak doskonały... 92 00:08:01,815 --> 00:08:04,610 Nie nadaje się dla mężczyzn.” 93 00:08:06,403 --> 00:08:09,114 Przemyśl to. Potem to omówimy. 94 00:08:21,919 --> 00:08:23,836 Nie interpretuj tego błędnie. 95 00:08:23,837 --> 00:08:27,715 Pamiętajcie, napisał Rousseau „Umowa społeczna” – inspirująca 96 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 Deklarację Praw Człowieka i Obywatela. 97 00:08:32,012 --> 00:08:34,681 Jego idee stworzyły rewolucję. 98 00:08:58,038 --> 00:08:59,164 Fabien! 99 00:09:00,666 --> 00:09:03,292 Korepetycje? - A chciałem się przywitać. 100 00:09:03,293 --> 00:09:06,295 - Jak miło. Wszystko w porządku? - Tak, a ty? 101 00:09:06,296 --> 00:09:08,381 - Dobrze, bardzo dobrze. 102 00:09:08,382 --> 00:09:11,676 - Mam dwa wspomnienia mojego ostatniego roku. 103 00:09:11,677 --> 00:09:16,847 Szpital, w którym ja i moja mama Czekałem, aż mój tata umrze. 104 00:09:16,848 --> 00:09:19,725 I twoja klasa, gdzie odkryłem filozofię. 105 00:09:19,726 --> 00:09:20,851 Musiałem ci powiedzieć. 106 00:09:20,852 --> 00:09:23,063 - Jestem wzruszony. 107 00:09:28,902 --> 00:09:31,112 - Jak mówiłeś, żeby się trzymać, 108 00:09:31,113 --> 00:09:34,031 aby nigdy nie odpuścić, wszystkie Twoje pomysły i książki. 109 00:09:34,032 --> 00:09:37,952 Zirytowało mnie to, bardzo. Ale to pomogło mi przetrwać. 110 00:09:37,953 --> 00:09:41,122 - Nie ma potrzeby. Miałeś żelazną wolę. 111 00:09:41,123 --> 00:09:42,999 - To było bardziej skomplikowane. 112 00:09:43,000 --> 00:09:46,335 Opuściłem zajęcia, naćpałem się w domu. 113 00:09:46,336 --> 00:09:48,421 Wywierasz na mnie presję. 114 00:09:48,422 --> 00:09:50,840 Ecole Normale to był twój pomysł. 115 00:09:50,841 --> 00:09:53,301 Moja mama nie miała pojęcia, co to jest. 116 00:09:53,302 --> 00:09:55,511 - Daj spokój, to było twoje powołanie. 117 00:09:55,512 --> 00:09:56,804 To było oczywiste. 118 00:09:56,805 --> 00:10:00,016 Twoje eseje były doskonałe, bardzo jasne. 119 00:10:00,017 --> 00:10:02,476 Jedyne co zrobiłem, to poprawną pisownię. 120 00:10:02,477 --> 00:10:04,103 To wszystko. 121 00:10:04,104 --> 00:10:05,813 Czy zbliża się Twój doktorat? 122 00:10:05,814 --> 00:10:07,481 - Nie, naprawdę nie. 123 00:10:07,482 --> 00:10:10,359 Odkąd przestałam uczyć, Wykonuję dorywcze prace. 124 00:10:10,360 --> 00:10:13,070 - Piszę dla mój zbiór esejów? 125 00:10:13,071 --> 00:10:14,905 - Albo mniej zabawne rzeczy. 126 00:10:14,906 --> 00:10:17,241 Robię inne rzeczy w moim wolnym czasie. 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,951 - Jak co? 128 00:10:18,952 --> 00:10:22,121 - Jestem zaangażowany w grupie anarchistycznej. 129 00:10:22,122 --> 00:10:23,623 Widzę moją dziewczynę. 130 00:10:23,624 --> 00:10:24,915 Cieszę się życiem. 131 00:10:24,916 --> 00:10:26,793 - Bardziej do życia niż do filozofii. 132 00:10:28,754 --> 00:10:32,757 - Możesz mi załatwić kilka egzemplarzy? mojego eseju o Adorno? 133 00:10:32,758 --> 00:10:35,551 - Jasne, wezmę trochę w Cartecie. 134 00:10:35,552 --> 00:10:37,219 Właśnie to skończyłem. To wspaniale. 135 00:10:37,220 --> 00:10:39,389 Powiedz mi, co myślisz. 136 00:10:41,266 --> 00:10:42,517 - Do zobaczenia. 137 00:10:43,852 --> 00:10:45,228 - Dziękuję, że wpadłeś. 138 00:11:00,535 --> 00:11:03,496 Jak sobie dzisiaj poradziłeś? 139 00:11:03,497 --> 00:11:04,538 - Było w porządku. 140 00:11:04,539 --> 00:11:07,249 - Nie ma problemu z wejściem liceum? 141 00:11:07,250 --> 00:11:08,417 - Tak. 142 00:11:08,418 --> 00:11:11,337 Kiedy wszedłem, dzieciak spojrzał na mnie groźnie. 143 00:11:11,338 --> 00:11:12,963 - I? 144 00:11:12,964 --> 00:11:15,633 - Powiedziałem, „Wiem kim jesteś. 145 00:11:15,634 --> 00:11:19,261 Jeszcze jeden krok i będziesz tego żałować.” 146 00:11:19,262 --> 00:11:20,638 Uciekł. 147 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 - Blefowałeś. - Nie. 148 00:11:31,900 --> 00:11:33,150 - Na czym miałeś zajęcia? 149 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 - Empiryzm i racjonalizm. 150 00:11:35,487 --> 00:11:37,614 - Czy byli skoncentrowani? 151 00:11:38,699 --> 00:11:40,157 - Całkowicie skoncentrowany. 152 00:11:40,158 --> 00:11:41,492 - Oczywiście. 153 00:11:41,493 --> 00:11:42,785 Terroryzujesz ich. 154 00:11:42,786 --> 00:11:47,164 - Obciążam ich odpowiedzialnością. Na czas i uważnie. 155 00:11:47,165 --> 00:11:50,460 „Jedno słowo o emeryturze i wylatujesz.” 156 00:11:58,885 --> 00:12:00,845 - Ile Adornos chcesz? 157 00:12:00,846 --> 00:12:03,347 - Tuzin. Sprzedałeś jakiś? 158 00:12:03,348 --> 00:12:05,558 - Niewiele. 159 00:12:05,559 --> 00:12:07,226 Zobaczymy we wrześniu. 160 00:12:07,227 --> 00:12:09,311 Foucaultowie są na dole. 161 00:12:09,312 --> 00:12:11,606 Nadal dobrze się sprzedają. 162 00:12:14,025 --> 00:12:15,693 - Jak się masz? - A ty? 163 00:12:15,694 --> 00:12:16,986 - Cienki. 164 00:12:16,987 --> 00:12:18,904 - Przetrwać te ataki? 165 00:12:18,905 --> 00:12:20,407 - Nie poruszaj tego. 166 00:12:24,453 --> 00:12:26,537 - Co wy dwoje robicie tego lata? 167 00:12:26,538 --> 00:12:28,831 - Jeśli mama pozwoli nam odejść, 168 00:12:28,832 --> 00:12:31,167 pojedziemy do Heinza w Bretanii. 169 00:12:31,168 --> 00:12:32,794 Nie mogę się doczekać. 170 00:12:33,795 --> 00:12:35,088 - To jest Amèlie. 171 00:12:36,089 --> 00:12:39,884 Daniel zastąpił Clèlię. Nie wiem, czy się spotkaliście. 172 00:12:39,885 --> 00:12:42,137 - Chyba rozmawialiśmy przez telefon. 173 00:12:43,805 --> 00:12:45,306 - Więc... 174 00:12:45,307 --> 00:12:47,141 chcemy ci pokazać 175 00:12:47,142 --> 00:12:49,435 jak zamierzamy przeprojektować swój podręcznik. 176 00:12:49,436 --> 00:12:53,189 - Aby omówić to nowe wydanie zanim cokolwiek podejmiesz. 177 00:12:53,190 --> 00:12:58,402 Chcemy utrzymać specyfika wersji z 2004 roku. 178 00:12:58,403 --> 00:13:00,196 - Pozostaje antologią 179 00:13:00,197 --> 00:13:03,783 pozbawiony komentarza co mogłoby stanąć pomiędzy nauczycielem 180 00:13:03,784 --> 00:13:05,367 i student. 181 00:13:05,368 --> 00:13:07,621 Kilka figurek... 182 00:13:10,081 --> 00:13:11,124 - W którą stronę? 183 00:13:12,250 --> 00:13:13,752 - W ten sposób. 184 00:13:17,464 --> 00:13:19,131 - Możesz je rozbić? 185 00:13:19,132 --> 00:13:22,176 - W sumie, według do analiz jakościowych, 186 00:13:22,177 --> 00:13:25,513 Karnet pozostaje pierwszym wyborem nauczycieli. 187 00:13:25,514 --> 00:13:29,100 Ale dane dotyczące sprzedaży dać naszym konkurentom dużą przewagę. 188 00:13:36,149 --> 00:13:40,528 Naszym celem jest wzmocnienie jego jakość jako podręcznika, 189 00:13:40,529 --> 00:13:44,573 podczas wysiłków aby sprostać oczekiwaniom rynku. 190 00:13:44,574 --> 00:13:46,992 Przejrzyj to w domu. 191 00:13:46,993 --> 00:13:50,496 Krótko mówiąc, naszym celem jest uaktualnić podręcznik, 192 00:13:50,497 --> 00:13:51,789 humanizować to. 193 00:13:51,790 --> 00:13:55,125 - Aby nadać mu charakter pedagogiczny metamorfoza, której potrzebuje. 194 00:13:55,126 --> 00:13:58,712 - Chcielibyśmy dodać moderatorów i powiązania produktów. 195 00:13:58,713 --> 00:14:02,967 - Uczyń go bardziej atrakcyjnym, mniej surowy. 196 00:14:02,968 --> 00:14:05,803 Pokaż jej grafikę sugestie 197 00:14:05,804 --> 00:14:07,221 do zbioru esejów. 198 00:14:07,222 --> 00:14:10,015 - Zmieniasz moją kolekcję? 199 00:14:10,016 --> 00:14:13,269 - To najbardziej kosztowne i najmniej dochodową kolekcję. 200 00:14:13,270 --> 00:14:15,187 - I najbardziej prestiżowy. 201 00:14:15,188 --> 00:14:17,940 - Bez wątpienia, ale nie możemy siedzieć bezczynnie 202 00:14:17,941 --> 00:14:19,984 i obserwuj spadek sprzedaży. 203 00:14:19,985 --> 00:14:22,237 - To tylko propozycja. 204 00:14:30,328 --> 00:14:32,204 Jeśli ci się to nie podoba... 205 00:14:32,205 --> 00:14:34,582 - Jest źle nie do uwierzenia. 206 00:14:34,583 --> 00:14:37,334 Jak reklama MandM's. 207 00:14:37,335 --> 00:14:40,212 Z czym zawsze walczyłem. 208 00:14:40,213 --> 00:14:44,300 - Oryginalna okładka ma klasę ale bardzo proste. 209 00:14:44,301 --> 00:14:48,178 Nowy jest nowoczesny, agresywny i chwytliwy. 210 00:14:48,179 --> 00:14:49,221 Zrobiliśmy testy. 211 00:14:49,222 --> 00:14:51,056 - Naprawdę trudno to przegapić. 212 00:14:51,057 --> 00:14:53,059 Totalny koszmar! 213 00:14:54,978 --> 00:14:56,605 - Pani Chazeaux! 214 00:14:58,356 --> 00:15:01,525 Przykro mi, ale musisz zapłacić dla książek. 215 00:15:01,526 --> 00:15:04,236 Oczywiście dostaniesz 50% zniżki. 216 00:15:04,237 --> 00:15:06,155 - Kiedyś dostawaliśmy 20 egzemplarzy. 217 00:15:06,156 --> 00:15:08,366 Teraz ich nie wysyłasz i płacimy? 218 00:15:12,787 --> 00:15:14,538 - Jedziesz metrem? 219 00:15:14,539 --> 00:15:16,749 Czy mogę cię odprowadzić? 220 00:15:16,750 --> 00:15:18,376 - Chciałbym tego. 221 00:15:19,461 --> 00:15:22,713 - Przeczytałem wiadomość od twojego protegowanego na Adorno. 222 00:15:22,714 --> 00:15:24,214 Z pewnością genialne. 223 00:15:24,215 --> 00:15:25,507 - Zgadzam się. 224 00:15:25,508 --> 00:15:29,720 - Ale zastanawiam się, czy może pisz dalej podręczniki szkolne. 225 00:15:29,721 --> 00:15:31,889 - Dlaczego? Jest niezwykle przejrzysty. 226 00:15:31,890 --> 00:15:35,017 - Ciągle namawia jego radykalne pomysły. 227 00:15:35,018 --> 00:15:37,561 To widać w każdym wierszu. 228 00:15:37,562 --> 00:15:40,105 - Wolę SMS trochę rapsodyczny 229 00:15:40,106 --> 00:15:43,025 przez kogoś, kto myśli po wyjęciu z pudełka 230 00:15:43,026 --> 00:15:46,820 nad nudnym pismem miłośników marketingu. 231 00:15:46,821 --> 00:15:48,489 - Wykonują swoją pracę. 232 00:15:48,490 --> 00:15:51,034 Wiesz, że ich nie zatrudniłem. 233 00:16:10,220 --> 00:16:11,261 - Nadal w łóżku? 234 00:16:13,807 --> 00:16:15,183 Tak, Pandora, ukryj się. 235 00:16:16,810 --> 00:16:19,980 Kupiłem ci łososia i jogurt z mleka owczego. 236 00:16:24,943 --> 00:16:28,405 Spieszę się. Mam dzieci na lunchu. 237 00:16:29,572 --> 00:16:31,783 Cały dzień w łóżku? 238 00:16:32,784 --> 00:16:34,368 Mam dla ciebie papiery. 239 00:16:34,369 --> 00:16:36,161 „Le Monde” i „Libe”. 240 00:16:36,162 --> 00:16:38,372 - Jest coś wartego przeczytania? 241 00:16:38,373 --> 00:16:41,876 - Poza strajkiem, Irańskie represje, jeśli cię to obchodzi. 242 00:17:17,037 --> 00:17:19,830 - Nie mogą moje wnuki przyjść z wizytą? 243 00:17:19,831 --> 00:17:20,914 Tęsknię za nimi. 244 00:17:20,915 --> 00:17:24,418 - Przyjdą jeśli opuściłeś łóżko. 245 00:17:24,419 --> 00:17:26,754 I napełniłem twoją lodówkę. 246 00:17:26,755 --> 00:17:29,339 - Jak myślisz? Nieźle, co? 247 00:17:29,340 --> 00:17:31,759 - Skąd to masz? - To moje. 248 00:17:31,760 --> 00:17:34,178 - Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 249 00:17:34,179 --> 00:17:36,222 Znowu kupiłeś ubrania? 250 00:17:37,640 --> 00:17:40,059 Barbara Bui? Żartujesz? 251 00:17:40,060 --> 00:17:42,853 Z jakimi pieniędzmi? Kolejna zła kontrola? 252 00:17:42,854 --> 00:17:44,606 - Przybrałam na wadze. 253 00:17:46,858 --> 00:17:49,526 - Poszedłeś sam? - Przyszła Inés. 254 00:17:49,527 --> 00:17:51,236 Wzięliśmy taksówkę. 255 00:17:51,237 --> 00:17:54,615 - Dla kogoś w depresji, wydajesz się w porządku. 256 00:17:54,616 --> 00:17:56,992 - Musiałem coś kupić. 257 00:17:56,993 --> 00:17:59,745 Mam rolę w przyszłym tygodniu. - Naprawdę? 258 00:17:59,746 --> 00:18:01,121 Jako co? 259 00:18:01,122 --> 00:18:05,042 - Telewizyjny film kryminalny. Gram trupem. 260 00:18:06,127 --> 00:18:09,463 - Możesz przynieść moje okulary? 261 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 Na półce. 262 00:18:17,722 --> 00:18:19,848 - Przynajmniej nie będzie to męczące. 263 00:18:19,849 --> 00:18:23,436 - Zgadnij jeszcze raz. Dwie godziny makijażu. 264 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 - Oto oni. 265 00:18:28,900 --> 00:18:29,901 - Cześć. 266 00:18:34,739 --> 00:18:36,199 - Jedzmy. 267 00:18:37,200 --> 00:18:39,076 Wszystko w porządku? 268 00:18:39,077 --> 00:18:41,078 Kto napisał artykuł? 269 00:18:41,079 --> 00:18:43,330 - Coś Simone. Imię włoskie. 270 00:18:43,331 --> 00:18:44,998 - Nie ta Simone Pozzi? 271 00:18:44,999 --> 00:18:46,708 - To wszystko. 272 00:18:46,709 --> 00:18:49,586 - Znam ją. Odrażający stalinista. 273 00:18:49,587 --> 00:18:53,257 - Kiedy się poznaliśmy, twoja mama rozdawał ulotki komunistyczne. 274 00:18:53,258 --> 00:18:54,716 Prawdziwy terror. 275 00:18:54,717 --> 00:18:58,178 - OK, byłem komunistą. trzy lata. Bez wstydu. 276 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 - Tylko trzy lata... 277 00:19:00,557 --> 00:19:02,808 - Jak większość intelektualistów. 278 00:19:02,809 --> 00:19:05,352 - Nie ja. - Nie, nie ty. 279 00:19:05,353 --> 00:19:07,479 - Była nawet w ZSRR. 280 00:19:07,480 --> 00:19:10,107 - I co? Wróciłem rozczarowany. 281 00:19:10,108 --> 00:19:11,733 Czytałem Sołżenicyna, koniec historii. 282 00:19:11,734 --> 00:19:15,113 - Zawsze ostatnie słowo. Nigdy się nie zmieniasz. 283 00:19:15,905 --> 00:19:18,116 - Nie wszyscy jesteśmy jasnowidzami jak ty. 284 00:19:19,826 --> 00:19:23,871 To prawda, że twój ojciec się nie zmienił odkąd skończył 18 lat. 285 00:19:23,872 --> 00:19:27,082 „Gwiaździste niebo nad nami i wewnętrzne prawo moralne.” 286 00:19:27,083 --> 00:19:29,418 Już jego credo w '68. 287 00:19:29,419 --> 00:19:30,460 - Nadany. 288 00:19:30,461 --> 00:19:32,504 - I beczka śmiechu. 289 00:19:33,548 --> 00:19:35,133 To Fabien! 290 00:19:36,134 --> 00:19:38,886 - Kto to jest? - Jej ulubiona, wiesz? 291 00:19:38,887 --> 00:19:39,970 - Nie mam pojęcia. 292 00:19:39,971 --> 00:19:41,722 - Syna, którego by chciała. 293 00:19:41,723 --> 00:19:45,058 Moje przeciwieństwo fizycznie i intelektualnie. 294 00:19:45,059 --> 00:19:47,186 - Jesteście idiotami! 295 00:19:47,187 --> 00:19:49,354 - Jej były uczeń, pisarz. 296 00:19:49,355 --> 00:19:50,397 - Teraz rozumiem. 297 00:19:50,398 --> 00:19:52,859 - Cicho! On nadchodzi. 298 00:19:56,738 --> 00:19:57,947 Cześć. 299 00:19:59,282 --> 00:20:01,116 Wszystko w porządku? 300 00:20:01,117 --> 00:20:02,576 Proszę wejść. 301 00:20:02,577 --> 00:20:03,911 - Nie będę ci przeszkadzać. 302 00:20:03,912 --> 00:20:05,370 - To żaden kłopot. 303 00:20:05,371 --> 00:20:06,663 - I tak się spieszę. 304 00:20:06,664 --> 00:20:09,209 - Pięć minut. Nie stój tak. 305 00:20:11,252 --> 00:20:14,504 Co się dzieje? - Przepraszam, że wyglądam jak włóczęga. 306 00:20:14,505 --> 00:20:17,382 Całą noc spędziłem na zewnątrz. 307 00:20:17,383 --> 00:20:18,676 - Poza? 308 00:20:19,802 --> 00:20:22,262 - Protestuję przeciwko eksmisji. 309 00:20:22,263 --> 00:20:25,098 - Usiądź. 310 00:20:25,099 --> 00:20:28,685 - Przyjaciele zostali aresztowani. Moja dziewczyna została uderzona. 311 00:20:28,686 --> 00:20:30,854 - Nic poważnego? - Nie bardzo. 312 00:20:30,855 --> 00:20:33,732 - Często to robisz? - Czasami. 313 00:20:33,733 --> 00:20:37,320 - Mam twoje książki. Są na stole. 314 00:20:44,661 --> 00:20:47,455 Jak się mają moje truskawki? - Pyszne. 315 00:20:57,674 --> 00:20:59,383 - Usiądź. 316 00:20:59,384 --> 00:21:00,885 Zjedz trochę truskawek. 317 00:21:04,555 --> 00:21:05,931 - Czytałem twoją książkę. 318 00:21:05,932 --> 00:21:07,849 - Co to jest? 319 00:21:07,850 --> 00:21:11,103 - Niesamowity tekst na temat terroryzmu. 320 00:21:11,104 --> 00:21:14,856 - Nigdy o tym nie wspomniałeś. - Co? Jasne, że tak. 321 00:21:14,857 --> 00:21:17,025 - Nie miałem zaszczytu. 322 00:21:17,026 --> 00:21:18,402 - Co myślałeś? 323 00:21:18,403 --> 00:21:21,363 - Bardzo dobrze napisane... 324 00:21:21,364 --> 00:21:23,407 ale głosi do nawróconych. 325 00:21:23,408 --> 00:21:25,909 - Nie sądzę. 326 00:21:25,910 --> 00:21:30,122 - Nie lubię, jak to wprowadza zamieszanie radykalizm i terroryzm. 327 00:21:30,123 --> 00:21:31,791 - Nie, nie zgadzam się. 328 00:21:33,293 --> 00:21:34,584 - Tutaj. 329 00:21:34,585 --> 00:21:36,504 To właśnie ukazało się po francusku. 330 00:21:37,714 --> 00:21:39,339 -Günther Anders. 331 00:21:39,340 --> 00:21:41,508 - Kim on jest? - Filozof. 332 00:21:41,509 --> 00:21:43,552 Pierwszy mąż Hannah Arendt. 333 00:21:43,553 --> 00:21:45,595 - Zrobię kawę. 334 00:21:45,596 --> 00:21:48,015 - Czekałem na to wrócić. 335 00:21:48,016 --> 00:21:50,892 Czy mogę na tym pisać do swojej kolekcji? 336 00:21:50,893 --> 00:21:53,813 - Dlaczego nie? Przeczytam i powiem. 337 00:21:54,814 --> 00:21:55,981 Dzięki. 338 00:21:55,982 --> 00:21:56,983 - Zobaczmy. 339 00:21:59,027 --> 00:22:01,069 – „Starzenie się człowieka”. 340 00:22:01,070 --> 00:22:02,321 Co to jest „starzenie się”? 341 00:22:02,322 --> 00:22:03,447 - Johann... 342 00:22:03,448 --> 00:22:06,450 - Żartuję. 343 00:22:06,451 --> 00:22:07,952 Jak to powiedzieć po niemiecku? 344 00:22:08,953 --> 00:22:10,120 - Też nie wspaniale. 345 00:22:13,333 --> 00:22:14,791 Wymów to, mamo. 346 00:22:14,792 --> 00:22:16,668 - Przestań mnie drażnić! 347 00:22:16,669 --> 00:22:18,629 Co to jest? Połączyły się. 348 00:22:21,632 --> 00:22:23,676 Mogłeś się postarać. 349 00:22:24,802 --> 00:22:27,220 Byłeś jak lód. 350 00:22:27,221 --> 00:22:28,805 - Nie za bardzo go lubię. 351 00:22:28,806 --> 00:22:30,433 - Co ci się nie podoba? 352 00:22:31,893 --> 00:22:35,312 - Ekspert od wszystkiego, prawdziwy wszystkowiedzący. 353 00:22:35,313 --> 00:22:36,939 - Nie znasz go. 354 00:22:38,816 --> 00:22:41,693 - Łaska, kiedy cię potrzebuje 355 00:22:41,694 --> 00:22:44,571 ale przechodzi obok ciebie kiedy staniesz mu na drodze. 356 00:22:44,572 --> 00:22:45,864 - Jesteś szalony! 357 00:22:45,865 --> 00:22:48,785 Najsłodszy, najmilszy uczeń jakie kiedykolwiek miałem. 358 00:22:51,913 --> 00:22:53,205 I jest odważny. 359 00:22:53,206 --> 00:22:55,374 - Ponieważ jest Panem Protestującym? 360 00:22:55,375 --> 00:22:58,795 - Nie tylko to. Oszczędź mi sarkazmu. 361 00:23:01,756 --> 00:23:02,757 Zazdrosny? 362 00:23:03,841 --> 00:23:05,635 - Zazdrosny. Proszę! 363 00:23:24,862 --> 00:23:26,572 - Tata! 364 00:23:29,826 --> 00:23:31,993 - Chloe. Co za miła niespodzianka. 365 00:23:31,994 --> 00:23:33,579 - Byłem w pobliżu. 366 00:23:43,714 --> 00:23:46,216 - Myślę, że chcesz coś powiedzieć. 367 00:23:46,217 --> 00:23:47,843 - Tak. 368 00:23:47,844 --> 00:23:49,554 Ale to nie jest łatwe. 369 00:23:50,763 --> 00:23:52,140 - Masz kłopoty? 370 00:23:54,392 --> 00:23:57,770 Ja wiem. Jesteś w ciąży. - Zupełnie nie. 371 00:23:59,105 --> 00:24:01,022 - W takim razie o co chodzi? Powiedz mi. 372 00:24:01,023 --> 00:24:03,860 - Wiem, że się z kimś spotykasz. 373 00:24:11,659 --> 00:24:12,784 - Czy mama wie? 374 00:24:12,785 --> 00:24:15,538 - Nie martw się. nie powiem. 375 00:24:19,542 --> 00:24:22,545 Ale Johann i ja chcę, żebyś wybrał. 376 00:24:25,631 --> 00:24:27,592 Szybko, tato. 377 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 „Mama” 378 00:24:48,696 --> 00:24:50,698 - Czy o prawdzie można dyskutować? 379 00:24:53,367 --> 00:24:54,409 Zacząć robić. 380 00:24:54,410 --> 00:24:55,702 - Nie rozumiem. 381 00:24:55,703 --> 00:24:58,538 Dlaczego nie można było o tym dyskutować? 382 00:24:58,539 --> 00:24:59,873 - Naprawdę? 383 00:24:59,874 --> 00:25:02,459 A co z obszarami gdzie to jest założone? 384 00:25:02,460 --> 00:25:04,003 - Zawsze można to kwestionować. 385 00:25:05,004 --> 00:25:08,340 - Nikt nadal nie mówi o słońcu krąży wokół Ziemi. 386 00:25:08,341 --> 00:25:11,511 w nauce istnieją ustalone prawdy. 387 00:25:12,887 --> 00:25:15,055 Czy to jedyny obszar? 388 00:25:15,056 --> 00:25:16,306 - Historia też. 389 00:25:16,307 --> 00:25:20,143 - Dokładnie. Szturm Bastylii 14 lipca 1789 r., 390 00:25:20,144 --> 00:25:24,439 lub nazistowskiej eksterminacji Żydów nie zostawiaj miejsca na dyskusję. 391 00:25:24,440 --> 00:25:25,857 Bądź ostrożny. 392 00:25:25,858 --> 00:25:29,486 Dyskusja nad prawdą to jedno, kwestionując to inaczej. 393 00:25:29,487 --> 00:25:32,280 - Kiedy będziemy mogli powiedzieć prawdę jest ustalony? 394 00:25:32,281 --> 00:25:34,074 - Oto pytanie. 395 00:25:34,075 --> 00:25:38,411 W końcu problem jest w mniejszym stopniu istnieniem prawdy 396 00:25:38,412 --> 00:25:40,288 niż kryteria za jego założenie. 397 00:25:45,711 --> 00:25:50,006 Rozróżnij obszary gdzie można udowodnić prawdę 398 00:25:50,007 --> 00:25:52,884 od zainteresowanych z wiarą, 399 00:25:52,885 --> 00:25:55,554 przekonanie, wiara 400 00:25:55,555 --> 00:25:57,222 ale nie ustalonych prawd. 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,350 - Jak sztuka. W sztuce nie można mówić o prawdzie. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,393 - Naprawdę? 403 00:26:01,394 --> 00:26:05,689 Nadal kwestionujemy geniusz Homera i Szekspira? 404 00:26:05,690 --> 00:26:08,733 - Niedawny film powiedział, że Szekspir to fikcja. 405 00:26:08,734 --> 00:26:09,818 - Jest już za późno. 406 00:26:09,819 --> 00:26:12,571 Mozarta, Prousta, Van Gogha: czas zdecydował. 407 00:26:12,572 --> 00:26:15,448 W sztuce jest prawda, ustalone z biegiem czasu. 408 00:26:15,449 --> 00:26:17,827 Dlaczego czas nie może się mylić? 409 00:26:21,330 --> 00:26:23,291 - Przepraszam. 410 00:26:25,835 --> 00:26:27,294 - Nathalie, to ja. 411 00:26:27,295 --> 00:26:29,213 Włączyłem gaz. 412 00:26:30,423 --> 00:26:31,882 Umrę. 413 00:26:39,932 --> 00:26:41,182 - Muszę iść. 414 00:26:41,183 --> 00:26:43,351 To moja matka. Ona jest szalona. 415 00:26:43,352 --> 00:26:46,479 Muszę się nią zająć. Przepraszam. 416 00:26:46,480 --> 00:26:50,525 Antonia, zadzwonię do ciebie wieczorem na następne zajęcia. 417 00:26:50,526 --> 00:26:53,737 Powiedz swoim kolegom z klasy, nawet strajkujący. 418 00:26:53,738 --> 00:26:55,196 - Nie przyjdą. 419 00:26:55,197 --> 00:26:56,406 - Nadal... 420 00:26:56,407 --> 00:27:00,827 Prześlę Ci poprawki. I przeczytaj „Propos” Alaina. 421 00:27:00,828 --> 00:27:02,495 Powiem ci, które strony. 422 00:27:02,496 --> 00:27:04,165 Do widzenia. 423 00:27:29,607 --> 00:27:31,149 Jak ona się ma? Jestem jej córką. 424 00:27:31,150 --> 00:27:33,152 - To nie jest poważne. 425 00:27:36,238 --> 00:27:38,573 - Jesteś jej córką? 426 00:27:38,574 --> 00:27:41,326 Wystarczająco. Trzy razy w tym tygodniu za nic. 427 00:27:41,327 --> 00:27:43,745 - Trzy razy? - Nieprawda! 428 00:27:43,746 --> 00:27:44,788 On kłamie! 429 00:27:44,789 --> 00:27:46,581 - Jesteśmy strażakami, nie lekarzami. 430 00:27:46,582 --> 00:27:48,124 - Ja wiem. Przepraszam. 431 00:27:48,125 --> 00:27:49,334 Powtarzam jej to. 432 00:27:49,335 --> 00:27:51,378 - Rozważ umieszczenie jej w szpitalu. 433 00:27:51,379 --> 00:27:53,963 Wezwij pogotowie, ale nie nas. 434 00:27:53,964 --> 00:27:56,841 - Nie pojadę do szpitala! 435 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 nie pójdę! 436 00:27:58,803 --> 00:28:00,680 - Podpisz to zwolnienie. 437 00:28:01,764 --> 00:28:04,015 Powiedziała, że ​​do ciebie dzwoniła. Odpowiedź. 438 00:28:04,016 --> 00:28:06,142 - Wiesz, jak często dzwoni? 439 00:28:06,143 --> 00:28:09,397 - Twoja matka to twoja odpowiedzialność. 440 00:28:18,114 --> 00:28:19,948 - Jest mi zimno. 441 00:28:19,949 --> 00:28:21,951 Czy mogę dostać moją norkę? 442 00:28:25,788 --> 00:28:28,999 Strażak, który się mną opiekował był uroczy. 443 00:28:32,086 --> 00:28:35,547 - Umieszczę cię w domu spokojnej starości na trochę. 444 00:28:35,548 --> 00:28:37,550 - Nie możesz tego zrobić, Nathalie. 445 00:28:38,676 --> 00:28:39,801 - Nie ma wyboru. 446 00:28:39,802 --> 00:28:42,220 Myślałem, że twoi goście pomogłoby. 447 00:28:42,221 --> 00:28:44,180 Nie możesz być ani chwili sam. 448 00:28:44,181 --> 00:28:46,474 - Dlaczego mnie nie zabierzesz? 449 00:28:46,475 --> 00:28:49,853 - Co jeszcze? Ty też będziesz spać w moim łóżku? 450 00:28:49,854 --> 00:28:51,271 Mam męża. 451 00:28:51,272 --> 00:28:54,274 - Tak, to prawda. 452 00:28:54,275 --> 00:28:56,067 Jak on się znowu nazywa? 453 00:28:56,068 --> 00:28:57,360 - Żartujesz? 454 00:28:57,361 --> 00:29:00,321 - Nie, przysięgam, że zapomniałem. Jego imię? 455 00:29:00,322 --> 00:29:01,906 - Zapomnij o tym. 456 00:29:01,907 --> 00:29:04,033 - Powiedz mi! 457 00:29:04,034 --> 00:29:06,162 - Nazywa się Heinz. - Co? 458 00:29:07,163 --> 00:29:08,663 - Heinz. 459 00:29:08,664 --> 00:29:11,208 - Och, tak. Co za okropne imię. 460 00:29:12,626 --> 00:29:16,629 Jak można poślubić faceta z takim imieniem? 461 00:29:16,630 --> 00:29:17,964 - Witam, pani Lavastre. 462 00:29:17,965 --> 00:29:20,008 Jak się dzisiaj masz? 463 00:29:29,393 --> 00:29:31,020 - Dzięki. Wejdź dalej. 464 00:30:00,716 --> 00:30:01,758 - Już? 465 00:30:01,759 --> 00:30:03,760 - Powiedziałem wszystko, co musiałem. 466 00:30:03,761 --> 00:30:05,678 - Zostały ci dwie godziny. Próbować. 467 00:30:05,679 --> 00:30:07,180 - Po co? 468 00:30:07,181 --> 00:30:10,434 To się nie zmieni moja średnia ocen. 469 00:30:19,360 --> 00:30:23,112 - Czy Antonia wybrała esej też? 470 00:30:23,113 --> 00:30:24,406 Dobry. 471 00:30:25,491 --> 00:30:27,326 To nie jest problem. 472 00:30:28,702 --> 00:30:31,205 Nie martw się o referencje. 473 00:30:43,801 --> 00:30:46,512 Jestem wyczerpany. A ty? 474 00:30:51,851 --> 00:30:53,893 Co to jest? Dlaczego tak nisko? 475 00:30:53,894 --> 00:30:58,357 - Muszę ci powiedzieć. Spotkałem kogoś. 476 00:30:59,775 --> 00:31:01,485 - Oznaczający? 477 00:31:04,196 --> 00:31:05,948 I dlaczego mi to mówisz? 478 00:31:06,949 --> 00:31:08,992 Nie mogłeś zachować tego w tajemnicy? 479 00:31:08,993 --> 00:31:11,078 - Wprowadzam się do niej. 480 00:31:12,246 --> 00:31:13,831 - Co? 481 00:31:18,377 --> 00:31:20,169 Czy jesteś pewien? 482 00:31:20,170 --> 00:31:22,131 - Jestem pewien. 483 00:31:23,465 --> 00:31:25,258 - Od kiedy? 484 00:31:25,259 --> 00:31:26,510 - Chwilę. 485 00:31:27,511 --> 00:31:28,512 - Student? 486 00:31:31,265 --> 00:31:33,641 Kto zatem? 487 00:31:33,642 --> 00:31:35,060 - Nie znasz jej. 488 00:31:46,864 --> 00:31:49,283 - pomyślałem kochałbyś mnie na zawsze. 489 00:31:53,871 --> 00:31:55,623 Jestem cholernym idiotą! 490 00:31:56,624 --> 00:31:58,958 - Zawsze będę cię kochać. Wiesz to. 491 00:31:58,959 --> 00:32:00,711 - Pospiesz się. 492 00:32:26,570 --> 00:32:29,280 Obiad jest gotowy. Po prostu to rozgrzej. 493 00:32:29,281 --> 00:32:31,825 - Nie jesz? - Nie tutaj. 494 00:32:58,060 --> 00:32:59,103 Gówno. 495 00:33:25,587 --> 00:33:27,923 - Do zobaczenia później. 496 00:33:32,136 --> 00:33:34,470 - Czy o czymś zapomnieliśmy? 497 00:33:34,471 --> 00:33:36,306 - Nie chciała swoich książek? 498 00:33:37,683 --> 00:33:38,975 - Nie, co dziwne. 499 00:33:38,976 --> 00:33:41,478 Wrócimy w każdym razie dla Pandory. 500 00:33:44,690 --> 00:33:46,399 Nie spodziewałem się tego. 501 00:33:46,400 --> 00:33:48,860 Myślałam, że zacznie krzyczeć. - Poddała się. 502 00:33:48,861 --> 00:33:51,738 - Albo martwić się o jej kota. Jej to nie obchodzi. 503 00:33:51,739 --> 00:33:53,240 Nawet nie zapytała! 504 00:34:06,295 --> 00:34:08,296 - To są nasze ptaki. 505 00:34:08,297 --> 00:34:12,509 Mamy tu wiele zwierząt. Nasi mieszkańcy je doceniają. 506 00:34:14,762 --> 00:34:16,888 To jest jadalnia. 507 00:34:16,889 --> 00:34:19,224 Bardzo ładny widok wsi. 508 00:34:46,919 --> 00:34:49,212 - Poprosiłem o pokój na górze. 509 00:34:49,213 --> 00:34:51,255 Powiem im, żeby to zmienili. 510 00:34:51,256 --> 00:34:54,301 - To nie problem. Jest mi tu dobrze. 511 00:34:58,472 --> 00:35:00,390 - Wrócę za dwa dni. 512 00:35:02,184 --> 00:35:04,685 Zawsze możesz zadzwonić. 513 00:35:04,686 --> 00:35:05,771 Masz telefon. 514 00:35:08,190 --> 00:35:10,149 Możesz iść do fryzjera. 515 00:35:10,150 --> 00:35:12,402 Zrób sobie manicure. 516 00:35:22,204 --> 00:35:24,790 Gdybyś wiedział jak bardzo to miejsce kosztuje... 517 00:35:28,210 --> 00:35:31,380 I to pięć gwiazdek w porównaniu do innych. 518 00:35:40,139 --> 00:35:42,015 Ten pieprzony zapach... 519 00:35:43,016 --> 00:35:44,893 Zapach śmierci. 520 00:35:45,894 --> 00:35:48,563 - Pandoro! Pospiesz się! 521 00:35:48,564 --> 00:35:50,482 Schodzić! 522 00:36:01,785 --> 00:36:04,079 - Musimy usunąć grzejnik. 523 00:36:09,168 --> 00:36:10,919 - Wejdź do środka. 524 00:36:22,139 --> 00:36:24,308 - Jest taki ciężki! 525 00:36:26,435 --> 00:36:27,519 Cholera... 526 00:36:28,520 --> 00:36:30,146 Co za prezent! 527 00:36:30,147 --> 00:36:31,982 A z moją alergią... 528 00:36:40,282 --> 00:36:42,242 Idź się ukryć, głupku. 529 00:37:01,428 --> 00:37:03,930 Co do cholery? 530 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 Co za nerw! 531 00:37:50,519 --> 00:37:52,062 - Przepraszam za spóźnienie. 532 00:37:54,273 --> 00:37:56,065 Zablokuję rower. 533 00:37:56,066 --> 00:37:57,817 - Kolejna noc na świeżym powietrzu? 534 00:37:57,818 --> 00:38:00,403 - Wychodzę ze studia. - Naprawdę? 535 00:38:00,404 --> 00:38:01,863 Do jakiej części Paryża? 536 00:38:04,241 --> 00:38:06,242 - A właściwie w góry. 537 00:38:06,243 --> 00:38:07,743 - Góry? 538 00:38:07,744 --> 00:38:09,954 - Ja i moi przyjaciele kupił gospodarstwo. 539 00:38:09,955 --> 00:38:11,747 Prawdziwa kradzież. Bardzo odległe. 540 00:38:11,748 --> 00:38:13,624 - Co będziesz tam robić? 541 00:38:13,625 --> 00:38:16,544 - Zrób ser. - Nie, naprawdę? 542 00:38:16,545 --> 00:38:17,879 - Tak, naprawdę. 543 00:38:19,089 --> 00:38:20,507 OK, nie tylko to. 544 00:38:21,591 --> 00:38:22,926 Ja też zamierzam pisać. 545 00:38:25,554 --> 00:38:27,431 - Nie mogę przyjść z wizytą? 546 00:38:28,432 --> 00:38:30,309 - Oczywiście. Tak często, jak chcesz. 547 00:38:48,368 --> 00:38:50,703 - Mogę się zaciągnąć? Umrę za jedno. 548 00:38:50,704 --> 00:38:51,746 - Chcesz papierosa? 549 00:38:51,747 --> 00:38:53,290 - Nie, tylko zaciągnięcie się. 550 00:39:00,130 --> 00:39:02,090 Mam też ważną wiadomość. 551 00:39:03,425 --> 00:39:04,718 Heinz i ja jesteśmy w separacji. 552 00:39:06,303 --> 00:39:07,471 Zamierzam się rozwieść. 553 00:39:08,472 --> 00:39:09,681 - Rozwód? 554 00:39:11,516 --> 00:39:14,060 Wydawałeś się taki... 555 00:39:14,061 --> 00:39:15,978 nie wiem. Zjednoczony. 556 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 - 25 lat razem i znalazł inną kobietę. 557 00:39:18,940 --> 00:39:20,941 Proszę bardzo. 558 00:39:20,942 --> 00:39:22,235 - Cholera. 559 00:39:23,236 --> 00:39:24,862 Przepraszam. 560 00:39:24,863 --> 00:39:27,574 - Bez obaw. Znoszę to bardzo dobrze. 561 00:39:29,659 --> 00:39:33,746 W każdym razie po 40. kobiety nadają się do śmietnika. 562 00:39:33,747 --> 00:39:35,998 - Jak możesz tak mówić? Zwłaszcza ty! 563 00:39:35,999 --> 00:39:37,458 - To czysta prawda. 564 00:39:37,459 --> 00:39:40,127 Robi to wiele kobiet w moim wieku opuścić swoich mężów? 565 00:39:40,128 --> 00:39:41,921 - Jest ich mnóstwo. 566 00:39:41,922 --> 00:39:43,672 - W filmach. 567 00:39:43,673 --> 00:39:46,217 - Jasne, że tak znajdź kogoś. 568 00:39:46,218 --> 00:39:47,385 - Tak, zgadza się. 569 00:39:47,386 --> 00:39:48,762 - Dlaczego nie? 570 00:39:50,472 --> 00:39:53,224 - Nagle uważam, że jesteś naiwny. 571 00:39:53,225 --> 00:39:55,935 Z kim zacznę od nowa? Stary człowiek? 572 00:39:55,936 --> 00:39:57,645 Nie, dziękuję. 573 00:39:57,646 --> 00:40:00,064 - Spróbuj młody jeśli nie lubisz starego. 574 00:40:00,065 --> 00:40:02,650 - Jakbym się ustatkował z młodym chłopakiem. 575 00:40:02,651 --> 00:40:04,236 Nie w moim stylu. 576 00:40:05,237 --> 00:40:08,031 To nie jest takie poważne. Moje życie się nie skończyło. 577 00:40:10,409 --> 00:40:12,285 W głębi duszy byłem przygotowany. 578 00:40:13,578 --> 00:40:15,079 Nie ma powodu, żeby mi współczuć. 579 00:40:15,080 --> 00:40:17,623 Mam szczęście, że jestem spełniony intelektualnie. 580 00:40:17,624 --> 00:40:19,583 Wystarczy być szczęśliwym. 581 00:40:19,584 --> 00:40:20,626 - Naprawdę? 582 00:40:20,627 --> 00:40:22,044 - Tak, naprawdę. 583 00:40:22,045 --> 00:40:23,046 - Co za mądrość. 584 00:40:25,298 --> 00:40:27,716 - Mój dom w Bretanii zasmuca mnie. 585 00:40:27,717 --> 00:40:31,345 Mam na myśli dom rodzinny mojego męża. 586 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Każde wakacje od naszego ślubu. 587 00:40:35,142 --> 00:40:37,269 To dla mnie wiele znaczy. 588 00:40:38,770 --> 00:40:40,772 Miłość, którą w to włożyłem. 589 00:40:41,898 --> 00:40:44,985 Ogród, który zasadziłem, zaprojektowane od A do Z. 590 00:40:48,822 --> 00:40:51,199 Pomyśleć, że mam porzucić to wszystko. 591 00:40:53,076 --> 00:40:54,786 Wszystkie moje wspomnienia. 592 00:40:57,914 --> 00:41:00,332 Plaża, na której widziałem moje dzieci dorastają. 593 00:41:00,333 --> 00:41:01,375 Przepraszam. 594 00:41:01,376 --> 00:41:03,128 - Nie martw się o to. 595 00:42:05,273 --> 00:42:07,400 - Płyń. Woda jest niesamowita. 596 00:42:36,346 --> 00:42:38,389 - Co robisz? 597 00:42:38,390 --> 00:42:40,225 - Robię miejsce. 598 00:42:41,226 --> 00:42:43,102 - To nie jest twój ostatni raz tutaj. 599 00:42:43,103 --> 00:42:45,564 - Oczywiście, że tak. Jak myślisz? 600 00:42:53,488 --> 00:42:56,657 - Myślałam, że będziesz przychodził dalej beze mnie. 601 00:42:56,658 --> 00:42:57,783 Z dziećmi. 602 00:42:57,784 --> 00:42:59,578 - Nie, nie sądzę. 603 00:43:19,055 --> 00:43:20,890 Mam nadzieję, że lubi kwiaty. 604 00:43:21,975 --> 00:43:24,768 Byłoby szkoda porzucić ogród. 605 00:43:24,769 --> 00:43:26,729 Bardzo ciężko nad tym pracowałem. 606 00:43:26,730 --> 00:43:27,938 - Nie przesadzasz? 607 00:43:27,939 --> 00:43:30,357 - Nie zmierzysz się z rzeczywistością! 608 00:43:30,358 --> 00:43:32,067 Zachowujesz się jakby było wszystko to samo. 609 00:43:32,068 --> 00:43:33,652 Na jakiej planecie jesteś? 610 00:43:34,696 --> 00:43:36,323 Budzić się! 611 00:44:37,676 --> 00:44:39,968 Nie ma sygnału wybierania. 612 00:44:39,969 --> 00:44:42,554 - Chciałem zadzwonić dzisiaj wieczorem w firmie telefonicznej. 613 00:44:42,555 --> 00:44:46,100 - Co mam zrobić? Nie ma tu odbioru. 614 00:44:46,101 --> 00:44:48,352 - Próbowałeś w drodze? 615 00:44:48,353 --> 00:44:50,188 - Nie mam sieci w drodze! 616 00:44:52,816 --> 00:44:54,734 Ból dupy! 617 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 Tak, to Nathalie Chazeaux. 618 00:45:02,075 --> 00:45:05,328 Dzwonię, żeby zobaczyć jak się ma moja mama. 619 00:45:15,046 --> 00:45:17,632 Kurwa nie wierzę! 620 00:45:29,269 --> 00:45:31,145 To Nathalie Chazeaux. 621 00:45:31,146 --> 00:45:34,690 Zadzwoniłem kilka sekund temu. 622 00:45:34,691 --> 00:45:37,736 Chcę zobaczyć, jak się czuje moja mama. 623 00:45:39,529 --> 00:45:41,364 Naprawdę? Co masz na myśli? 624 00:45:42,907 --> 00:45:44,534 Odkąd? 625 00:45:46,995 --> 00:45:48,663 Nic nie możesz zrobić? 626 00:45:52,625 --> 00:45:54,210 Ale... 627 00:46:08,349 --> 00:46:10,559 Wracam do Paryża. 628 00:46:10,560 --> 00:46:12,729 Moja mama nie jadła za trzy dni. 629 00:46:14,606 --> 00:46:16,607 Za godzinę jest pociąg. 630 00:46:16,608 --> 00:46:18,358 Możesz mnie podrzucić? 631 00:46:18,359 --> 00:46:20,612 - To nie jest podstęp żeby cię odzyskać? 632 00:46:22,530 --> 00:46:23,947 - Oczywiście, że tak. 633 00:46:23,948 --> 00:46:26,409 Co mam zrobić, pozwolić jej umrzeć? 634 00:48:26,070 --> 00:48:27,697 Cześć. 635 00:48:31,868 --> 00:48:33,453 Czy wszystko w porządku? 636 00:48:40,501 --> 00:48:43,630 Dlaczego prenumeruję Twoje artykuły jeśli ich nie czytasz? 637 00:48:44,631 --> 00:48:46,048 - Jestem głodny. 638 00:48:47,175 --> 00:48:49,426 - Nie dają mi jedzenia. 639 00:48:49,427 --> 00:48:51,887 Masz coś dla mnie? 640 00:48:51,888 --> 00:48:55,641 Jakieś truskawki? Zjadłabym truskawki. 641 00:48:55,642 --> 00:48:57,100 I ostrygi też. 642 00:48:57,101 --> 00:48:58,436 - Nie masz szczęścia. 643 00:49:00,939 --> 00:49:02,649 Ale mam czekoladę. 644 00:49:08,154 --> 00:49:11,823 Pielęgniarki narzekają nie wyjdziesz ze swojego pokoju. 645 00:49:11,824 --> 00:49:13,533 Nawet do pokoju rekreacyjnego. 646 00:49:13,534 --> 00:49:15,954 - Ci starzy ludzie sprawiać, że chce mi się wymiotować. 647 00:49:17,914 --> 00:49:19,915 - Spodziewam się... 648 00:49:19,916 --> 00:49:22,250 więcej demonstracji. 649 00:49:22,251 --> 00:49:24,586 Mam świadomość, że ludzie cierpią. 650 00:49:24,587 --> 00:49:26,880 - Kim jest ten facet? 651 00:49:26,881 --> 00:49:29,257 - Zachowujesz się głupio? 652 00:49:29,258 --> 00:49:30,842 To Sarkozy. 653 00:49:30,843 --> 00:49:32,470 Prezydent Francji. 654 00:49:33,471 --> 00:49:35,806 - Jest brzydki. 655 00:49:35,807 --> 00:49:37,433 - Wolałeś Chiraca? 656 00:49:38,893 --> 00:49:40,979 - Nie był zły. 657 00:49:41,980 --> 00:49:43,772 Kochał się w butach. 658 00:49:43,773 --> 00:49:45,691 - Co? 659 00:49:45,692 --> 00:49:47,067 Gdzie to usłyszałeś? 660 00:49:47,068 --> 00:49:48,902 - Wszyscy wiedzą. 661 00:49:48,903 --> 00:49:50,822 Z wyjątkiem ciebie. 662 00:50:22,395 --> 00:50:24,062 - Przepraszam, jestem trochę spóźniony. 663 00:50:24,063 --> 00:50:25,313 - Nic wielkiego. 664 00:50:25,314 --> 00:50:27,149 - Wszystko w porządku? - Tak, a ty? 665 00:50:27,150 --> 00:50:30,236 - Czy są dla mnie? Jak ślicznie. 666 00:50:31,237 --> 00:50:33,155 - Jak on się nazywa? - Nie wiem. 667 00:50:34,782 --> 00:50:37,075 - Co za zabawny kot. 668 00:50:37,076 --> 00:50:40,037 - To należy do mojej matki . Pandora. 669 00:50:40,038 --> 00:50:42,122 Nie może jej zatrzymać. Jestem alergikiem. 670 00:50:42,123 --> 00:50:44,042 Jeśli ktoś jej pragnie, ona jest twoja. 671 00:50:46,169 --> 00:50:47,836 Jakie masz plany na wakacje? 672 00:50:47,837 --> 00:50:50,672 - Wszyscy idziemy do mojego taty na Korsyce. 673 00:50:50,673 --> 00:50:52,007 Będzie nieobecny. Będzie fajnie. 674 00:50:52,008 --> 00:50:53,843 Wypożyczymy samochód. 675 00:50:54,927 --> 00:50:56,344 A ty? 676 00:50:56,345 --> 00:50:58,388 - Wolę o tym nie rozmawiać. 677 00:50:58,389 --> 00:51:01,099 - Wrócimy w sierpniu dla naszego projektu. 678 00:51:01,100 --> 00:51:02,684 - Nowa strona internetowa. 679 00:51:02,685 --> 00:51:04,936 Dzięki Simonowi. To maniak komputerowy. 680 00:51:04,937 --> 00:51:07,481 - Strona internetowa czego? - Filozofia. 681 00:51:07,482 --> 00:51:09,149 - Jak cudownie! 682 00:51:09,150 --> 00:51:11,860 - Nie martw się. Nie będziemy pisać tekstów. 683 00:51:11,861 --> 00:51:16,323 - To, w czym jesteśmy dobrzy, to robić układ, pozyskiwanie autorów... 684 00:51:16,324 --> 00:51:19,367 stronę „wydawniczą”. 685 00:51:19,368 --> 00:51:21,912 Pomyśleliśmy, że może mógłbyś nas zasponsorować. 686 00:51:21,913 --> 00:51:26,416 - Napisz okazjonalny tekst, przeczytaj ponownie główne artykuły. 687 00:51:26,417 --> 00:51:30,295 - Może napisz artykuły redakcyjne na temat bieżących wydarzeń. 688 00:51:30,296 --> 00:51:32,547 Z filozoficznego punktu widzenia oczywiście. 689 00:51:32,548 --> 00:51:34,049 - Właściwie to chcesz mnie zatrudnić. 690 00:51:34,050 --> 00:51:35,718 - W pewnym sensie. 691 00:52:53,629 --> 00:52:56,590 - Co do cholery? 692 00:53:38,883 --> 00:53:41,593 No dalej, zostaw mnie w spokoju. 693 00:53:41,594 --> 00:53:44,137 Przegapiłem końcówkę filmu tak jak jest. 694 00:53:44,138 --> 00:53:45,597 - Czy mogę iść obok ciebie? 695 00:53:45,598 --> 00:53:46,973 - Teraz mnie widziałeś. 696 00:53:46,974 --> 00:53:48,517 - Jesteś piękna. 697 00:53:53,147 --> 00:53:55,233 - Odejdź. Nie mam na to ochoty. 698 00:54:03,199 --> 00:54:05,034 Tak? 699 00:54:07,662 --> 00:54:09,121 Co? 700 00:54:10,665 --> 00:54:12,917 Ściąć? Co masz na myśli mówiąc, upadła? 701 00:54:16,003 --> 00:54:18,589 Co, jest w śpiączce? 702 00:54:22,260 --> 00:54:23,719 Co? 703 00:54:54,292 --> 00:54:56,376 - Witam, pani. - Witaj, ojcze. 704 00:54:56,377 --> 00:54:58,129 Moja córka, Chloe. 705 00:55:06,345 --> 00:55:08,264 - Usiądź, proszę. 706 00:55:09,181 --> 00:55:11,224 - Chcę ceremonii być tutaj. 707 00:55:11,225 --> 00:55:13,810 W pobliżu mieszkała moja mama całe jej życie. 708 00:55:13,811 --> 00:55:16,354 Bardzo lubiła tego kościoła. 709 00:55:16,355 --> 00:55:17,897 Rzadko przychodziła, ale... 710 00:55:17,898 --> 00:55:20,942 - Tak, nie pamiętam często ją widuję. 711 00:55:20,943 --> 00:55:22,903 - Ale ona była wierząca. 712 00:55:24,030 --> 00:55:26,448 - Wychowała się przez swoją babcię. 713 00:55:26,449 --> 00:55:29,076 Jako dziecko była bardzo słaba, zawsze chory. 714 00:55:30,119 --> 00:55:31,828 Jej matka zmarła młodo. 715 00:55:31,829 --> 00:55:33,621 Jej ojciec był bandytą. 716 00:55:33,622 --> 00:55:35,333 Ledwo go znała. 717 00:55:36,876 --> 00:55:39,210 Moja matka spędziła życie cierpiąc 718 00:55:39,211 --> 00:55:41,005 z poczucia opuszczenia. 719 00:55:44,842 --> 00:55:46,593 Nie poszła do szkoły. 720 00:55:46,594 --> 00:55:48,220 To był jej największy żal. 721 00:55:51,098 --> 00:55:53,850 Popchnęła mnie iść na uniwersytet 722 00:55:53,851 --> 00:55:55,686 i zostać nauczycielem. 723 00:55:58,522 --> 00:56:01,275 Była dumna jej córka uczyła filozofii. 724 00:56:02,485 --> 00:56:04,652 - Co ona zrobiła? 725 00:56:04,653 --> 00:56:06,197 Jaka była jej pasja? 726 00:56:07,990 --> 00:56:09,908 Czy ona pracowała? 727 00:56:09,909 --> 00:56:12,286 - Była modelką. Była bardzo ładna. 728 00:56:13,871 --> 00:56:15,748 Następnie przedstawiciel medyczny. 729 00:56:16,749 --> 00:56:18,041 Wyszła za mąż trzy razy. 730 00:56:18,042 --> 00:56:20,251 Mój ojciec był jej drugi mąż. 731 00:56:20,252 --> 00:56:22,670 Rozwiedli się po dwóch latach. 732 00:56:22,671 --> 00:56:23,798 - Dlaczego rozwód? 733 00:56:25,424 --> 00:56:27,133 - Był niewierny. 734 00:56:27,134 --> 00:56:28,885 Kochała go do końca. 735 00:56:28,886 --> 00:56:30,929 Dla niej był tym jedynym. 736 00:56:30,930 --> 00:56:32,431 - Jesteś jedynakiem? 737 00:56:35,684 --> 00:56:39,897 Odzyskała to ciepło w jej miejscu wiecznego spoczynku. 738 00:56:41,357 --> 00:56:44,526 Zostawia po sobie dumne dziedzictwo 739 00:56:44,527 --> 00:56:46,569 miłości... 740 00:56:46,570 --> 00:56:48,697 i nadziei. 741 00:56:50,449 --> 00:56:54,577 Czy mógłbyś dać lepszy hołd oddałeś swojej matce 742 00:56:54,578 --> 00:56:57,123 niż stać się nauczyciel filozofii? 743 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 Bo wiemy 744 00:57:00,167 --> 00:57:03,294 te wątpliwości i pytania 745 00:57:03,295 --> 00:57:05,631 są ze sobą nierozerwalnie związane z wiarą. 746 00:57:06,757 --> 00:57:09,051 Uczyniłeś to swoim życiem. 747 00:57:21,730 --> 00:57:24,524 W imię Ojca, Syn, 748 00:57:24,525 --> 00:57:26,819 i Ducha Świętego, amen. 749 00:57:36,871 --> 00:57:38,788 - Les Ulis, następny zjazd. 750 00:57:38,789 --> 00:57:39,873 - Zupełnie nie. 751 00:57:39,874 --> 00:57:42,834 Wysiadamy w Villebon-sur-Yvette. 752 00:57:42,835 --> 00:57:44,419 Potem na rondo 753 00:57:44,420 --> 00:57:46,880 i skręć w ulicę Youri Gagarine. 754 00:57:46,881 --> 00:57:48,214 - Zdecydujcie się. 755 00:57:48,215 --> 00:57:49,757 - Skręć tutaj, tato. 756 00:57:49,758 --> 00:57:51,594 - Gdy? - Teraz! 757 00:57:52,428 --> 00:57:54,805 - Spróbuj! Ich sprawa to bzdury. 758 00:58:29,548 --> 00:58:32,967 „To jest to, co widzę i co mnie niepokoi. 759 00:58:32,968 --> 00:58:34,511 „Patrzę na wszystkie strony 760 00:58:34,512 --> 00:58:37,138 „i widzisz tylko ciemność wszędzie. 761 00:58:37,139 --> 00:58:38,640 „Natura jest dla mnie prezentem 762 00:58:38,641 --> 00:58:42,101 „nic poza wątpliwościami i obawami. 763 00:58:42,102 --> 00:58:45,605 „Gdybym nic tam nie widział który objawił Boskość, 764 00:58:45,606 --> 00:58:48,025 „Przyszedłbym do negatywnego wniosku. 765 00:58:49,443 --> 00:58:52,570 „Gdybym widział wszędzie znaki Stwórcy, 766 00:58:52,571 --> 00:58:54,822 „Byłbym spokojny w wierze. 767 00:58:54,823 --> 00:58:59,911 „Ale widzę zbyt wiele, by zaprzeczyć i za mało, żeby mieć pewność, 768 00:58:59,912 --> 00:59:02,247 „Jestem w stanie godnym pożałowania. 769 00:59:02,248 --> 00:59:06,000 „Chciałem 100 razy że jeśli Bóg podtrzymuje naturę, 770 00:59:06,001 --> 00:59:08,128 „powinno świadczyć o Nim jednoznacznie. 771 00:59:09,672 --> 00:59:12,090 "Jeśli znaki daje natura są zwodnicze, 772 00:59:12,091 --> 00:59:14,176 „Powinien je całkowicie stłumić. 773 00:59:15,177 --> 00:59:17,220 „Natura powinna powiedzieć wszystko albo nic 774 00:59:17,221 --> 00:59:20,974 "więc widzę, która przyczyna do naśladowania. 775 00:59:20,975 --> 00:59:23,434 „Ale w moim obecnym stanie 776 00:59:23,435 --> 00:59:26,563 "nieświadomy tego, kim jestem lub o tym, co muszę zrobić, 777 00:59:26,564 --> 00:59:30,149 „Nie znam swojego stanu ani mój obowiązek. 778 00:59:30,150 --> 00:59:33,570 „Moje serce skłania się do poznania gdzie jest prawdziwe dobro 779 00:59:33,571 --> 00:59:35,488 ”, aby go przestrzegać. 780 00:59:35,489 --> 00:59:39,034 Nic nie byłoby zbyt drogie dla mnie na wieczność.” 781 01:00:15,738 --> 01:00:17,406 - Chodźmy obok. 782 01:00:20,409 --> 01:00:21,952 Daniel do nas dołączy. 783 01:00:26,832 --> 01:00:28,626 - Wzywałeś mnie? 784 01:00:29,668 --> 01:00:33,796 - Po konsultacji nasz dział marketingu, 785 01:00:33,797 --> 01:00:36,799 zdecydowaliśmy się nie przedłużać stary podręcznik. 786 01:00:36,800 --> 01:00:39,218 - Wolimy zacząć od zera, 787 01:00:39,219 --> 01:00:40,679 z nowym zespołem. 788 01:00:42,056 --> 01:00:43,766 - Dobra. Czy to wszystko? 789 01:00:45,476 --> 01:00:48,770 - My też musimy powiedzieć że zbiór esejów 790 01:00:48,771 --> 01:00:50,563 jest przeglądany. 791 01:00:50,564 --> 01:00:54,901 Ale nawet przepakowany, wydaje się to niepewne. 792 01:00:54,902 --> 01:00:56,945 Przyszłość wydaje się zagrożona. 793 01:00:59,073 --> 01:01:01,282 - A książka Horkheimera? 794 01:01:01,283 --> 01:01:03,201 - Umowa została podpisana. 795 01:01:03,202 --> 01:01:05,078 Chociaż mamy wątpliwości 796 01:01:05,079 --> 01:01:08,206 o kilkunastym tekście w szkole frankfurckiej. 797 01:01:08,207 --> 01:01:09,792 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 798 01:01:10,918 --> 01:01:13,419 Christelle skontaktuje się z Tobą we wrześniu 799 01:01:13,420 --> 01:01:15,255 aby sfinalizować układ. 800 01:01:34,233 --> 01:01:36,526 - Natalia, Przyszedłem dziś rano 801 01:01:36,527 --> 01:01:38,528 na resztę moich rzeczy. 802 01:01:38,529 --> 01:01:40,988 Dałem z siebie wszystko szanować naszą umowę. 803 01:01:40,989 --> 01:01:42,532 Myślę, że się pomyliliśmy 804 01:01:42,533 --> 01:01:45,034 "Świat jako wola i reprezentacja.” 805 01:01:45,035 --> 01:01:47,578 Jeśli go znajdziesz, czy możesz to odłożyć na bok? 806 01:01:47,579 --> 01:01:49,373 Dzięki. 807 01:01:56,338 --> 01:01:58,215 - Och, stary! 808 01:02:09,893 --> 01:02:11,310 Nie ma mowy! 809 01:02:11,311 --> 01:02:13,521 Moje książki Levinasa ze wszystkimi moimi notatkami. 810 01:02:13,522 --> 01:02:15,232 Niewiarygodny. 811 01:02:16,275 --> 01:02:18,234 I Bubera też? 812 01:02:18,235 --> 01:02:20,319 Jak mógł? 813 01:02:20,320 --> 01:02:21,989 Bękart! 814 01:02:24,324 --> 01:02:25,993 To za dużo! 815 01:02:40,507 --> 01:02:41,550 Wielkie dzięki. 816 01:03:15,250 --> 01:03:16,459 - Jak się masz? 817 01:03:16,460 --> 01:03:17,877 - A ty? Oto ona! 818 01:03:17,878 --> 01:03:18,920 - Bezpieczna podróż? 819 01:03:18,921 --> 01:03:20,339 - Było w porządku. 820 01:03:21,340 --> 01:03:22,381 Jest ciężka. 821 01:03:22,382 --> 01:03:23,716 - Jak ona ma na imię? 822 01:03:23,717 --> 01:03:24,801 - Pandoro. 823 01:03:24,802 --> 01:03:25,844 - Hej, Pandoro! 824 01:03:26,887 --> 01:03:28,846 Pełny dom. To bałagan. 825 01:03:28,847 --> 01:03:30,807 - Doskonały. Kto tam jest? 826 01:03:30,808 --> 01:03:34,560 - Niemieccy przyjaciele, którzy biegają alternatywne wydawnictwo. 827 01:03:34,561 --> 01:03:36,896 Kończymy razem książkę. 828 01:03:36,897 --> 01:03:39,774 Jestem niewierny. - No dalej, zwolnili mnie. 829 01:03:39,775 --> 01:03:40,817 - Nie ma mowy! 830 01:03:40,818 --> 01:03:43,529 - Twój esej o Horkheimerze nadal wychodzi. 831 01:03:46,073 --> 01:03:48,533 O czym więc jest Twoja książka? 832 01:03:48,534 --> 01:03:52,286 - Znalezienie wyjścia koncepcji katastrofy. 833 01:03:52,287 --> 01:03:55,289 Ale jednocześnie odmawiając kompromis polityczny. 834 01:03:55,290 --> 01:03:59,794 Tworzenie prawdziwego wyrównania władza, alternatywny styl życia. 835 01:03:59,795 --> 01:04:01,547 - Całkiem niezły program. 836 01:04:05,175 --> 01:04:07,260 Bądź grzeczny, albo to będzie las. 837 01:04:07,261 --> 01:04:09,178 Rozumiesz, Pandoro? 838 01:04:09,179 --> 01:04:11,265 Nie rób mi tych wyłupiastych oczu. 839 01:04:42,087 --> 01:04:44,881 - Ładna muzyka. 840 01:04:44,882 --> 01:04:46,257 - Mam dość. 841 01:04:46,258 --> 01:04:48,050 Jedyna płyta CD działająca w tym aucie. 842 01:04:48,051 --> 01:04:49,802 Idź, pomyśl. 843 01:04:49,803 --> 01:04:51,345 - Kto to jest? 844 01:04:51,346 --> 01:04:52,847 - Woody’ego Guthriego. 845 01:04:52,848 --> 01:04:55,182 Działacz polityczny, piosenkarz ludowy. 846 01:04:55,183 --> 01:04:57,769 Zaczął w latach 30. Idol Boba Dylana. 847 01:05:37,935 --> 01:05:40,687 - Słyszeliśmy to samo rekordy od 20 lat. 848 01:05:41,855 --> 01:05:44,649 Brahmsa i Schumanna. 849 01:05:44,650 --> 01:05:46,192 Miałem tego dość. 850 01:05:51,490 --> 01:05:54,617 Pomyśleć, że moje dzieci nie żyją, 851 01:05:54,618 --> 01:05:56,827 zostawił mnie mąż, zmarła mama. 852 01:05:56,828 --> 01:05:59,288 Odnalazłem swoją wolność. 853 01:05:59,289 --> 01:06:00,623 Całkowita wolność. 854 01:06:00,624 --> 01:06:02,375 Nigdy tego nie doświadczyłem. 855 01:06:02,376 --> 01:06:04,543 To niezwykłe. 856 01:06:37,744 --> 01:06:40,413 - Tu jest raj! 857 01:06:40,414 --> 01:06:42,249 - Tak, nie jest źle. 858 01:06:55,595 --> 01:06:57,305 Więc Natalio... 859 01:07:08,817 --> 01:07:11,111 Nathalie, to jest Hugo. 860 01:07:12,821 --> 01:07:13,863 - Jak się masz? 861 01:07:13,864 --> 01:07:15,323 - Chcesz zobaczyć swój pokój? 862 01:07:17,117 --> 01:07:18,994 - Jest cudownie! 863 01:07:25,042 --> 01:07:28,085 Tego kota nie da się znieść. Co za ból. 864 01:07:28,086 --> 01:07:30,504 Naprawdę muszę się jej pozbyć. 865 01:07:30,505 --> 01:07:32,590 - Oddaj ją. - Do kogo? 866 01:07:32,591 --> 01:07:35,134 Stary czarny kot. Na dodatek otyły. 867 01:07:35,135 --> 01:07:37,094 Czy zabrałbyś ją? 868 01:07:37,095 --> 01:07:39,056 - Nie po tym opisie. 869 01:07:42,726 --> 01:07:44,268 Elza, Natalia... 870 01:07:44,269 --> 01:07:45,729 I Klemensa. 871 01:07:49,024 --> 01:07:51,735 - Fabien bardzo dobrze o tobie mówi. - Naprawdę? 872 01:07:54,613 --> 01:07:56,614 - Twój mąż był moim nauczycielem. 873 01:07:56,615 --> 01:07:57,865 - Naprawdę? 874 01:07:57,866 --> 01:08:00,243 Mam nadzieję, że nie odszedł złe wspomnienie. 875 01:08:01,703 --> 01:08:04,080 - Zrobił traumę niektórym uczniom. Nie ja. 876 01:08:04,081 --> 01:08:05,332 - Naprawdę? 877 01:08:08,543 --> 01:08:11,504 - To dzięki niemu Pojechałem na studia do Berlina. 878 01:08:11,505 --> 01:08:12,964 U Humboldta. 879 01:08:16,176 --> 01:08:18,386 Odszedłem teraz od swoich pomysłów. 880 01:08:19,387 --> 01:08:21,597 Staromodny, prawda? 881 01:08:21,598 --> 01:08:24,601 - To nie on kto wciągnął cię w anarchizm. 882 01:08:29,648 --> 01:08:30,981 Dlaczego tu jesteś? 883 01:08:30,982 --> 01:08:33,067 Mówiłem ci, żebyś nie wychodził! 884 01:08:33,068 --> 01:08:35,945 Wracaj na dublecie! 885 01:08:35,946 --> 01:08:39,031 Pandoro! 886 01:08:39,032 --> 01:08:41,158 Dokąd idziesz, głupku? 887 01:08:41,159 --> 01:08:42,702 Wracać! 888 01:08:44,329 --> 01:08:45,371 - Taki autorytet! 889 01:08:45,372 --> 01:08:48,374 - Nigdy nie była poza domem. Ona nie przeżyje. 890 01:08:48,375 --> 01:08:49,625 - Pewnie, że tak. 891 01:08:49,626 --> 01:08:51,169 A co z instynktem? 892 01:08:53,004 --> 01:08:54,964 - Po dziesięciu latach u stóp mojej matki, 893 01:08:54,965 --> 01:08:56,674 nie musi mieć wiele. 894 01:08:56,675 --> 01:08:58,677 - Ona wróci raz jest głodna. 895 01:08:59,511 --> 01:09:01,804 Naszym priorytetem jest druk. 896 01:09:01,805 --> 01:09:03,597 Ale nie dla czytelników. 897 01:09:03,598 --> 01:09:05,475 - Wróć! 898 01:09:09,521 --> 01:09:10,938 - Zawsze tak było 899 01:09:10,939 --> 01:09:11,981 przeciwko autorstwu. 900 01:09:11,982 --> 01:09:15,110 Moje teksty należą każdemu, kto je czyta. 901 01:09:16,111 --> 01:09:20,072 - Takie są dogmaty musimy zadać pytanie. 902 01:09:20,073 --> 01:09:23,534 - Jeśli zrezygnujemy z anonimowości, będzie to postrzegane jako zdrada. 903 01:09:23,535 --> 01:09:26,704 To punkt wyjścia naszej recenzji. 904 01:09:26,705 --> 01:09:29,081 - Nie możemy do siebie zadzwonić kolektyw, 905 01:09:29,082 --> 01:09:33,627 następnie cofnij się, aby przywrócić pomysł autora. 906 01:09:33,628 --> 01:09:36,840 - Jeśli to zrobimy, tracimy wszelką wiarygodność. 907 01:09:38,133 --> 01:09:41,385 - Zaprzeczanie rzeczywistości nie doprowadzi do nowego sposobu myślenia. 908 01:09:41,386 --> 01:09:44,263 Dostosowujemy się do stereotypów. 909 01:09:44,264 --> 01:09:46,557 Przesyłasz do systemu potępiasz, 910 01:09:46,558 --> 01:09:48,684 rządzony przez to pojęcie danej osoby. 911 01:09:48,685 --> 01:09:51,645 - Podpisując, nie przesyłasz? 912 01:09:51,646 --> 01:09:53,648 - Nie, walka jest gdzie indziej. 913 01:09:54,858 --> 01:09:56,526 Zgadzam się z Fabianem. 914 01:09:57,986 --> 01:09:59,320 Nie podpisując się naszym imieniem, 915 01:09:59,321 --> 01:10:02,114 nie usuwamy tego pojęcia autora. 916 01:10:02,115 --> 01:10:05,576 Przyciągamy jeszcze większą uwagę dla nas samych. 917 01:10:05,577 --> 01:10:08,162 Tymczasem czekam na korzyści od prestiżu 918 01:10:08,163 --> 01:10:10,706 stanowiska antyautorskiego. 919 01:10:23,762 --> 01:10:26,138 Co powiesz? 920 01:10:26,139 --> 01:10:27,890 O czym? 921 01:10:27,891 --> 01:10:29,851 - Kwestionowanie autorstwa. 922 01:10:30,685 --> 01:10:32,228 - Ja? 923 01:10:32,229 --> 01:10:34,355 Nic. 924 01:10:34,356 --> 01:10:35,397 - Chodź. 925 01:10:35,398 --> 01:10:37,400 Nauczyciel filozofii. 926 01:10:43,573 --> 01:10:46,117 - Wiesz, myślę, że jestem za stary za radykalność. 927 01:10:48,119 --> 01:10:50,037 - Dlaczego? 928 01:10:50,038 --> 01:10:51,498 - Robiłem to już wcześniej. 929 01:10:53,291 --> 01:10:54,376 Byłem tam. 930 01:10:56,211 --> 01:10:58,963 OK, zmieniłem się. 931 01:10:58,964 --> 01:11:00,715 - Ale świat jest taki sam. 932 01:11:01,800 --> 01:11:02,926 Tylko gorzej. 933 01:11:09,432 --> 01:11:11,393 Pandoro! 934 01:11:14,229 --> 01:11:15,730 Pandoro! 935 01:11:32,747 --> 01:11:34,499 Pandora? 936 01:11:41,089 --> 01:11:42,549 Proszę bardzo! 937 01:11:46,845 --> 01:11:48,554 Nie wierzę w to! 938 01:11:48,555 --> 01:11:49,764 Mysz! 939 01:11:52,976 --> 01:11:54,977 Chcesz komplementu? 940 01:11:54,978 --> 01:11:58,230 Jesteś brudny! Fuj! 941 01:11:58,231 --> 01:11:59,565 Mały bandyta! 942 01:11:59,566 --> 01:12:01,276 Zobaczysz. 943 01:12:05,780 --> 01:12:07,114 Tutaj jesteś. 944 01:12:07,115 --> 01:12:08,450 Czas kary! 945 01:14:14,951 --> 01:14:16,911 Rajmund Aron? 946 01:14:33,553 --> 01:14:35,346 Cholera. 947 01:14:40,101 --> 01:14:42,520 - Dobrze śpisz? - Tak, a ty? 948 01:14:47,400 --> 01:14:48,609 - Więc? 949 01:14:48,610 --> 01:14:50,694 Zrobiłem włóczęgę o północy wrócić? 950 01:14:50,695 --> 01:14:52,696 - Tak, dziś rano. 951 01:14:52,697 --> 01:14:55,699 Miała tupet żeby przyniósł mi mysz. 952 01:14:55,700 --> 01:14:57,659 - Widzisz. 953 01:14:57,660 --> 01:14:59,704 Instynkt. - Tak. 954 01:15:19,682 --> 01:15:22,227 Nie znałem Zizeka był wśród Twoich referencji. 955 01:15:24,187 --> 01:15:25,188 Czy on nie jest podejrzany? 956 01:15:26,105 --> 01:15:29,566 - Mam mnóstwo książek. Nie ze wszystkimi się zgadzam. 957 01:15:29,567 --> 01:15:31,736 - I Unabombera napisał książkę? 958 01:15:32,737 --> 01:15:35,365 Mam nadzieję, że przypiszesz większą wartość na życie ludzkie. 959 01:15:37,158 --> 01:15:39,952 - Chcę, żeby było działanie zgodne z myślą. 960 01:15:39,953 --> 01:15:41,662 To nie jest to, czego uczysz. 961 01:15:41,663 --> 01:15:43,373 - Dlaczego tak mówisz? 962 01:15:44,415 --> 01:15:48,253 Zawsze nalegałem, żeby to zrobić działania i myśli zgodne. 963 01:15:50,421 --> 01:15:52,297 Sama staram się to praktykować. 964 01:15:52,298 --> 01:15:53,799 - Tak, OK. 965 01:15:53,800 --> 01:15:56,218 Ale tylko w sferze prywatnej. 966 01:15:56,219 --> 01:15:57,220 - Jak to? 967 01:15:58,388 --> 01:16:01,807 - Nie pozwalasz codziennie zachowanie zdradza Twoje wartości. 968 01:16:01,808 --> 01:16:03,767 Nie wyobrażasz sobie system myślowy 969 01:16:03,768 --> 01:16:06,728 wymagające zmiany w swoim stylu życia. 970 01:16:06,729 --> 01:16:08,188 - Oznaczający? 971 01:16:08,189 --> 01:16:10,983 - Myślisz, że demonstracje i petycje 972 01:16:10,984 --> 01:16:13,819 zrobić cię zaangażowany intelektualista. 973 01:16:13,820 --> 01:16:16,446 czyste sumienie, ten sam styl życia. 974 01:16:16,447 --> 01:16:18,575 - Masz na myśli moją burżuazję styl życia? 975 01:16:19,867 --> 01:16:21,661 Dlaczego nie wyjść poza te schematy? 976 01:16:22,662 --> 01:16:24,497 Myślę, że są sterylne. 977 01:16:26,124 --> 01:16:27,709 - Bo ci to pasuje. 978 01:16:29,669 --> 01:16:32,421 - Rewolucja nie jest moim celem. To prawda. 979 01:16:32,422 --> 01:16:34,047 Mój jest bardziej skromny. 980 01:16:34,048 --> 01:16:36,217 Aby pomóc dzieciom myśleć dla siebie. 981 01:16:37,760 --> 01:16:40,638 Możemy się nie zgodzić, ale myślałem, że cię tego nauczyłem. 982 01:18:19,946 --> 01:18:22,531 Muszę jechać do Paryża jutro rano. 983 01:18:22,532 --> 01:18:23,533 - Naprawdę? 984 01:18:24,742 --> 01:18:26,535 - Właśnie rozmawiałem z moim przełożonym. 985 01:18:26,536 --> 01:18:28,578 U mnie jest wyciek. 986 01:18:28,579 --> 01:18:30,081 - Cholera. 987 01:18:31,499 --> 01:18:32,833 Na pewno musisz iść? 988 01:18:32,834 --> 01:18:34,794 - Tak, niestety. 989 01:18:53,312 --> 01:18:55,355 Idę do łóżka. 990 01:18:55,356 --> 01:18:56,941 - Rozczarowałem cię. 991 01:18:58,317 --> 01:19:00,110 - Czy nie jest odwrotnie? 992 01:19:00,111 --> 01:19:01,319 - Zupełnie nie. 993 01:19:01,320 --> 01:19:03,155 - Więc wszystko w porządku. 994 01:19:03,156 --> 01:19:04,699 Dobranoc. 995 01:19:12,623 --> 01:19:14,375 Dobranoc. 996 01:19:19,172 --> 01:19:20,715 Dobranoc. 997 01:19:52,371 --> 01:19:54,664 - Nie byłem miły. Denerwuje mnie to. 998 01:19:54,665 --> 01:19:56,667 Myślę, że źle to przyjęła. 999 01:20:19,649 --> 01:20:21,859 - Tutaj jesteśmy, w domu. 1000 01:20:33,996 --> 01:20:37,083 „Rok później” 1001 01:20:40,795 --> 01:20:41,796 Jak się masz? 1002 01:20:43,506 --> 01:20:44,549 Jesteś tutaj? 1003 01:20:55,852 --> 01:20:57,769 Czy mogę go potrzymać? - Pozwól mi. 1004 01:20:57,770 --> 01:20:59,855 Właśnie tu dotarłem. 1005 01:20:59,856 --> 01:21:01,439 - Czy możesz umyć ręce? 1006 01:21:01,440 --> 01:21:02,984 - Tak. 1007 01:21:10,992 --> 01:21:12,577 Moja kolej. 1008 01:21:21,627 --> 01:21:24,963 - Wygląda na to, że jest podobny do mnie. - Podobnie jak ty? 1009 01:21:24,964 --> 01:21:26,006 Jesteś szalony? 1010 01:21:26,007 --> 01:21:27,424 Zupełnie nie. 1011 01:21:27,425 --> 01:21:28,551 - Tak, trochę. 1012 01:21:30,136 --> 01:21:31,303 - Absolutnie nie. 1013 01:21:31,304 --> 01:21:33,471 - Tak, jego podbródek. 1014 01:21:33,472 --> 01:21:35,056 - Co za bzdury. 1015 01:21:35,057 --> 01:21:37,143 Bzdury, które musisz usłyszeć! 1016 01:21:39,353 --> 01:21:41,063 Wygląda jak ja. 1017 01:21:45,151 --> 01:21:46,568 - Do widzenia. 1018 01:21:46,569 --> 01:21:48,154 - Do widzenia. 1019 01:21:52,867 --> 01:21:55,453 - Wreszcie! Myślałam, że nigdy nie odejdzie. 1020 01:21:58,039 --> 01:22:00,081 Jesteś taka piękna. 1021 01:22:00,082 --> 01:22:02,208 Te małe rączki... 1022 01:22:02,209 --> 01:22:04,544 On ziewa! 1023 01:22:04,545 --> 01:22:05,921 Czas iść spać. 1024 01:22:11,010 --> 01:22:12,261 - Co jest nie tak? 1025 01:22:13,387 --> 01:22:15,556 Czy to jest to co powiedziałem o twoim ojcu? 1026 01:22:17,058 --> 01:22:18,267 żartowałem. 1027 01:22:19,435 --> 01:22:21,353 Miód. 1028 01:22:21,354 --> 01:22:23,439 To nic wielkiego. 1029 01:22:24,440 --> 01:22:26,275 Nie płacz. 1030 01:22:27,401 --> 01:22:29,820 Porozmawiaj ze mną. 1031 01:22:30,988 --> 01:22:33,866 - Oddaj mi moje dziecko. 1032 01:22:51,258 --> 01:22:55,470 – „Dopóki pragniemy, możemy obejść się bez szczęścia. 1033 01:22:55,471 --> 01:22:57,555 „Spodziewamy się, że to osiągniemy. 1034 01:22:57,556 --> 01:22:59,683 „Jeśli szczęście nie nadejdzie, 1035 01:22:59,684 --> 01:23:01,518 „nadzieja trwa, 1036 01:23:01,519 --> 01:23:02,894 „a urok iluzji trwa 1037 01:23:02,895 --> 01:23:05,689 „tak długo, jak pasja powodując to. 1038 01:23:05,690 --> 01:23:08,650 „Zatem ten warunek jest wystarczający do siebie 1039 01:23:08,651 --> 01:23:11,528 „i niepokój, jaki to powoduje to przyjemność 1040 01:23:11,529 --> 01:23:15,699 „która wypiera rzeczywistość, może to ulepszyć. 1041 01:23:15,700 --> 01:23:18,118 „Biada mu który nie ma nic do pragnień! 1042 01:23:18,119 --> 01:23:21,037 „Traci wszystko, co posiada. 1043 01:23:21,038 --> 01:23:24,374 „Mniej cieszymy się z tego, co otrzymujemy niż to, czego pragniemy, 1044 01:23:24,375 --> 01:23:26,460 i są szczęśliwi tylko zanim nim się stanie.” 1045 01:23:28,671 --> 01:23:31,131 Julia wspomina jej dawna pasja, 1046 01:23:31,132 --> 01:23:33,174 nieodwzajemnione, z Saint-Preux. 1047 01:23:33,175 --> 01:23:36,803 Miała nadzieję, że się dowie prawdziwa błogość z nim, 1048 01:23:36,804 --> 01:23:38,471 i ta nadzieja czyniła ją szczęśliwą. 1049 01:23:38,472 --> 01:23:40,515 Julia mogłaby być wtedy szczęśliwa, 1050 01:23:40,516 --> 01:23:43,352 zastępując sen rzeczywistością. 1051 01:23:45,438 --> 01:23:48,606 „Ten stan wystarczył sobie.” 1052 01:23:48,607 --> 01:23:51,985 To jest moc wyobraźni. 1053 01:23:51,986 --> 01:23:55,864 To rekompensuje nieobecność ukochanej osoby 1054 01:23:55,865 --> 01:23:59,117 z przyjemnością to kwestia czysto mentalna, 1055 01:23:59,118 --> 01:24:03,788 na swój sposób nierealne, a mimo to skuteczny. 1056 01:24:03,789 --> 01:24:05,707 Dla osób, które mają dużo wyobraźni, 1057 01:24:05,708 --> 01:24:10,420 jak Julia, ale prawdopodobnie także Rousseau, 1058 01:24:10,421 --> 01:24:14,799 fantasmagoryczna satysfakcja to prawdziwy komfort 1059 01:24:14,800 --> 01:24:19,472 który wypiera, zastępuje, cielesna przyjemność. 1060 01:25:28,124 --> 01:25:29,374 - Zostajesz na kilka dni? 1061 01:25:29,375 --> 01:25:31,252 - Tylko dziś wieczorem. 1062 01:25:52,231 --> 01:25:53,273 Jak się masz? 1063 01:25:53,274 --> 01:25:55,150 - Dobrze, a ty? - Bardzo dobry. 1064 01:25:55,151 --> 01:25:58,236 - Jak minęła podróż? - Cienki. 1065 01:25:58,237 --> 01:25:59,697 - Jest tam. 1066 01:26:00,948 --> 01:26:03,074 - Cześć. - Cześć. 1067 01:26:03,075 --> 01:26:05,160 - Jak się masz? - A ty? 1068 01:26:05,161 --> 01:26:07,162 Cieszę się, że cię widzę. - Ja też. 1069 01:26:07,163 --> 01:26:09,914 - Przepraszam, że nie mogłem cię odebrać. - Bez problemu. 1070 01:26:09,915 --> 01:26:12,876 - Rolnicy przywieźli nam mięso. 1071 01:26:12,877 --> 01:26:15,462 Zaproponowałem im drinka. Nie odeszliby. 1072 01:26:16,463 --> 01:26:18,756 - Czy mogę pomóc? - Nie, idź się rozgość. 1073 01:26:18,757 --> 01:26:21,302 Twój pokój jest gotowy. Nie będę długo. 1074 01:26:40,696 --> 01:26:42,655 - Spójrz, Pandoro. Pamiętać? 1075 01:26:42,656 --> 01:26:45,992 Już raz przyszedłeś. 1076 01:26:45,993 --> 01:26:48,119 Spodoba ci się tutaj. 1077 01:26:48,120 --> 01:26:50,664 - Czy mogę zobaczyć potwora? - Pod łóżkiem. 1078 01:26:51,790 --> 01:26:53,291 Nadal jest w porządku? 1079 01:26:53,292 --> 01:26:56,003 - Adoptując ją to dobry uczynek tego roku. 1080 01:26:58,589 --> 01:26:59,590 - Widzę. 1081 01:27:01,634 --> 01:27:03,718 Przeszkolimy Cię od podstaw. 1082 01:27:03,719 --> 01:27:06,847 - Nie za blisko, za wcześnie. Ona cię podrapie. 1083 01:27:07,848 --> 01:27:09,891 - Mamy teraz osły. 1084 01:27:09,892 --> 01:27:11,143 - Osły? 1085 01:27:12,144 --> 01:27:14,020 Jakie są ich imiona? 1086 01:27:14,021 --> 01:27:16,232 - To jest Faloud, najstarszy. 1087 01:27:17,608 --> 01:27:20,735 - I? - To Java i Omega. 1088 01:27:20,736 --> 01:27:22,696 - Żaden nie nazywa się Cadichon? 1089 01:27:23,697 --> 01:27:25,573 Jest gruby. 1090 01:27:25,574 --> 01:27:27,408 - Jest źrebię. 1091 01:27:27,409 --> 01:27:28,744 - W ciąży? 1092 01:27:31,497 --> 01:27:33,831 Nazwij jedno małe Cadichon. 1093 01:27:33,832 --> 01:27:35,626 - OK, dlaczego nie? 1094 01:27:37,253 --> 01:27:39,379 - Kocham osły. 1095 01:27:39,380 --> 01:27:41,214 Przypomnij mi moje dzieciństwo. 1096 01:27:41,215 --> 01:27:44,301 Mieszkałem w domu z osłami jako dziecko. 1097 01:28:08,117 --> 01:28:09,827 Jakieś plany na Boże Narodzenie? 1098 01:28:11,578 --> 01:28:13,372 - Elsa i ja nie jesteśmy w sprawy rodzinne. 1099 01:28:15,624 --> 01:28:16,667 Chcesz jakiś? 1100 01:28:17,710 --> 01:28:18,877 - Trawa? 1101 01:28:21,297 --> 01:28:23,548 Powinienem? Nie jest za mocny? 1102 01:28:23,549 --> 01:28:25,592 - Nie wiem. Próbować. 1103 01:28:37,396 --> 01:28:39,481 - Spokojnie. 1104 01:28:41,483 --> 01:28:43,985 - Nie sądzę wrócisz do Paryża. 1105 01:28:43,986 --> 01:28:45,445 - Podoba mi się tutaj. 1106 01:28:45,446 --> 01:28:47,155 Więcej czasu na pisanie. 1107 01:28:47,156 --> 01:28:49,115 - Jak sobie radzisz? 1108 01:28:49,116 --> 01:28:51,159 - Uczymy na uniwersytecie w Grenoble. 1109 01:28:51,160 --> 01:28:53,745 I są podręczniki szkolne, Internetu... 1110 01:28:53,746 --> 01:28:55,581 - Czy to wystarczy? - Na razie. 1111 01:28:56,582 --> 01:28:59,460 Będzie trudniej jeśli mamy dziecko. 1112 01:29:08,761 --> 01:29:10,345 A ty? 1113 01:29:10,346 --> 01:29:11,512 Spotkałeś kogoś? 1114 01:29:11,513 --> 01:29:12,847 - Spotkałeś kogoś? 1115 01:29:12,848 --> 01:29:15,308 - Jesteś sam? Nikogo w twoim życiu? 1116 01:29:15,309 --> 01:29:16,726 - Nie. 1117 01:29:16,727 --> 01:29:19,521 A teraz to Jestem babcią... 1118 01:29:43,045 --> 01:29:44,337 - Widziałeś mojego kota? 1119 01:29:44,338 --> 01:29:46,173 Mam na myśli mojego byłego kota. 1120 01:29:51,804 --> 01:29:53,763 Pracujesz w nocy. 1121 01:29:53,764 --> 01:29:55,848 - Nie mogłem spać. 1122 01:29:57,393 --> 01:29:58,977 - Wszystko w porządku? 1123 01:30:01,021 --> 01:30:02,438 - Wszystko się kręci. 1124 01:30:02,439 --> 01:30:03,648 - Cholera. 1125 01:30:03,649 --> 01:30:06,734 Nie powinienem był ci pozwalać naćpać się. 1126 01:30:06,735 --> 01:30:08,277 - Nie masz nic przeciwko, jeśli tu zostanę? 1127 01:30:08,278 --> 01:30:10,321 - Oczywiście, że nie. 1128 01:30:10,322 --> 01:30:11,572 Położyć się. 1129 01:30:18,914 --> 01:30:19,956 - Trochę wody? 1130 01:30:19,957 --> 01:30:21,207 - Nic mi nie jest. 1131 01:30:21,208 --> 01:30:22,418 Ale porozmawiaj ze mną. 1132 01:30:24,962 --> 01:30:27,338 - O czym mam rozmawiać? 1133 01:30:27,339 --> 01:30:28,632 - Mów o sobie. 1134 01:31:49,046 --> 01:31:50,087 - Natalia? 1135 01:31:51,507 --> 01:31:53,132 Przestraszyłeś mnie! 1136 01:31:53,133 --> 01:31:55,927 - Byłem wcześnie. Było zimno, więc wszedłem. 1137 01:31:55,928 --> 01:31:57,637 - Masz tupet! 1138 01:31:57,638 --> 01:31:59,972 Mogłabym być z kochankiem. 1139 01:31:59,973 --> 01:32:01,141 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1140 01:32:02,935 --> 01:32:04,520 Przysięgam... 1141 01:32:05,562 --> 01:32:07,272 Oddaj mi moje klucze. 1142 01:32:15,739 --> 01:32:16,949 - Tutaj. 1143 01:32:18,367 --> 01:32:19,784 - Dlaczego znowu tu jesteś? 1144 01:32:19,785 --> 01:32:21,578 O, tak, Schopenhauerze. 1145 01:32:28,126 --> 01:32:29,919 Tutaj. 1146 01:32:29,920 --> 01:32:30,962 - Dzięki. 1147 01:32:30,963 --> 01:32:33,172 Naprawdę się cieszę. Brakowało mi tego. 1148 01:32:33,173 --> 01:32:35,591 - Prosiłbym, żebyś został, ale dzieci przyjdą. 1149 01:32:35,592 --> 01:32:37,261 Jestem spóźniony. 1150 01:32:39,972 --> 01:32:42,349 - Zostawiłem prezenty pod choinką. 1151 01:32:45,477 --> 01:32:46,937 Co robisz? 1152 01:32:47,938 --> 01:32:49,773 - Kornwalijska kura. 1153 01:32:51,567 --> 01:32:53,652 Z kasztanami i puree ziemniaczane. 1154 01:32:55,445 --> 01:32:57,989 - Mają szczęście. - Pewnie, że tak. 1155 01:32:57,990 --> 01:32:59,575 Cholerna kura kosztowała mnie fortunę. 1156 01:33:01,243 --> 01:33:03,536 Kogo spędzasz Boże Narodzenie z? 1157 01:33:03,537 --> 01:33:04,912 Twoja dziewczyna? 1158 01:33:04,913 --> 01:33:06,872 - Jest z rodziną w Hiszpanii. 1159 01:33:06,873 --> 01:33:08,541 - Nie zaprosiła cię? 1160 01:33:08,542 --> 01:33:09,917 - Mam za dużo pracy. 1161 01:33:09,918 --> 01:33:13,589 80 egzaminów i mam zaległości na temat mojego tłumaczenia „Świtu”. 1162 01:33:14,923 --> 01:33:16,550 - Biedny facet. 1163 01:33:17,968 --> 01:33:20,678 Spędzać Boże Narodzenie samotnie? 1164 01:33:20,679 --> 01:33:23,389 - Nie martw się o mnie. Dostanę dobrą książkę. 1165 01:33:23,390 --> 01:33:26,017 Trochę salami i wina i nic mi nie będzie. 1166 01:33:26,018 --> 01:33:30,313 - Teraz, kiedy już masz swoje Schopenhauerze, wszystko w porządku. 1167 01:33:30,314 --> 01:33:31,857 - Dokładnie. 1168 01:33:35,694 --> 01:33:38,362 - Powinieneś iść. Spieszę się. 1169 01:33:38,363 --> 01:33:40,073 - Idę. idę. 1170 01:33:47,414 --> 01:33:49,123 Daj buziaka mojemu wnukowi. 1171 01:33:49,124 --> 01:33:51,001 - Możesz na mnie liczyć. 1172 01:33:58,967 --> 01:34:01,678 Czy ktoś zauważył coś innego? 1173 01:34:03,305 --> 01:34:04,513 - Tutaj? 1174 01:34:04,514 --> 01:34:05,849 - Tutaj. 1175 01:34:06,975 --> 01:34:08,267 - Nowy dywan? 1176 01:34:08,268 --> 01:34:09,602 - Nowa fryzura? 1177 01:34:09,603 --> 01:34:12,355 - Nie jesteś zbyt bystry. 1178 01:34:12,356 --> 01:34:14,398 Używajcie głów. 1179 01:34:14,399 --> 01:34:16,442 - Nie wiem. 1180 01:34:16,443 --> 01:34:18,361 - Nie widzę. 1181 01:34:18,362 --> 01:34:19,570 - Poddaję się. 1182 01:34:19,571 --> 01:34:20,947 - Pandoro! 1183 01:34:22,282 --> 01:34:23,407 - Nie ma mowy! 1184 01:34:23,408 --> 01:34:24,533 - Pandora zniknęła. 1185 01:34:24,534 --> 01:34:26,994 - Znalazłeś chętnego? Dużo mu płacić? 1186 01:34:26,995 --> 01:34:28,579 - Mogłeś nam powiedzieć. 1187 01:34:28,580 --> 01:34:29,622 - Poważnie. 1188 01:34:29,623 --> 01:34:31,248 - Nawet się nie pożegnaliśmy. 1189 01:34:31,249 --> 01:34:33,459 - Jakby ci zależało. 1190 01:34:33,460 --> 01:34:35,044 - Kto jest szczęśliwym odbiorcą? 1191 01:34:35,045 --> 01:34:36,671 - Fabien, mój były uczeń. 1192 01:34:36,672 --> 01:34:38,839 Ten w górach. 1193 01:34:38,840 --> 01:34:41,550 Aha, tak przy okazji... 1194 01:34:41,551 --> 01:34:42,761 - Daj mi swój talerz. 1195 01:34:46,765 --> 01:34:49,183 - Dla twojego syna. 1196 01:34:49,184 --> 01:34:50,726 Od niego. 1197 01:34:50,727 --> 01:34:52,187 - Dla Leonarda? 1198 01:34:54,648 --> 01:34:56,232 Jak miło. - Czy mogę zobaczyć? 1199 01:34:56,233 --> 01:34:58,526 - Podziękujesz mu? 1200 01:34:58,527 --> 01:35:00,111 Patrzeć. 1201 01:35:00,112 --> 01:35:01,697 - „Tajemnice Platona”. 1202 01:35:03,573 --> 01:35:05,116 Nie za wcześnie na filozofię? 1203 01:35:05,117 --> 01:35:06,617 - Nigdy nie jest za wcześnie! 1204 01:35:07,869 --> 01:35:10,246 - Trochę. 1205 01:35:13,583 --> 01:35:16,336 - Pójdę. Wolę, żebyś jadł to na gorąco. 1206 01:35:23,176 --> 01:35:25,220 - Zaśpiewam ci piosenkę. 1207 01:35:27,472 --> 01:35:29,473 Co mam zaśpiewać?